跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

(古兰直译)第二章221节~240节

作者:

在

#150223
伍俩门拉
会员

(2-221)你们不要娶多神教的女子,直到她们归信,一定有正信的奴婢比多神教的女子更好,即使她(们)使你们爱慕也罢,你们不要嫁给多神教的男子,直到他们归信,一定有正信的男仆比多神教的男子更好,即使他(们)使你们爱慕也罢。此等人,他们把人叫喊到火狱①,而真主②以他的口唤把人引导(召唤)于天堂和恕饶③。他把他的一切显迹解明给了世人,以便他们受劝。
(2-222)他们由月经上问你,你说:“它是一种不洁净的(有害的东西),你们当远离月经期的妇女,不要接近她们,直到她们洁净。如果她们洁净了时,你们要从真主命令了你们的部位接近她们。”的确真主是喜爱一切悔罪的人的,也是喜爱一切洁净的人的。
(2-223)你们的妇人是你们的栽种之处,然后你们任意地来到你们的栽种处吧!你们为你们的自身奔忙(于善)吧!你们当敬畏真主!你们当知道,的确你们是与他相会的。你给一切归信的人报喜讯吧!
(2-224)你们不要把真主作为你们发誓的盾牌,以致你们不行善,不敬畏,不在人们中调和(排难解纷)。真主是本听的,是全知的。
(2-225)真主不以在你们誓言中无意的来拿问(责罚,责备)你们,但他以你们的心营干的(趋向的,有意的)要拿问你们,真主是多恕的,宽容(担待)的。
(2-226)他们对他们的妻子发誓(不同房)的人,应等待四个月①,然后,如果他们返回(收回前言,回心转意)②了,真主确是多恕的,是独慈的。
(2-227)如果他们决定休妻,的确真主是本听的,全知的。
(2-228)被休的妇女,叫她们以她们本身等待三次月经,如果她们是归信真主和后世的,她们隐讳真主造化在她们子宫里的在她们上不合法。在那些中(等待期间)如果他们愿意和睦,她们的丈夫最应当收回(挽留)她们,她们以合理应享受像她们应当得到的,在很多男子上高出女子一个品级,真主是优胜的,公断的。
(2-229)休妻是两次,然后以善意挽留(她们),或以善意使(她们)离去,你们不可从你们曾给她们的中索回一物,除非是她俩害怕他俩不能遵守(履行)真主的一些法度,如果你们害怕他俩不能遵守(履行)真主的一些法度,女子用来赎身的,(接受了)对他俩无罪。那是真主的法度,你们不要违犯(超越)它,违犯(超越)真主法度的人,此等人,他们是行亏(背义,迷误)的。
(2-230)然后,如果他离弃了她,她从此后对他不合法,除非她改嫁了别的丈夫,然后他(后夫)又离弃了她,如果他俩猜想他俩能够遵守(履行)真主的法度,他(前夫)俩复婚在他俩上无罪。那是真主的法度,他为有知识的民众而解明它。
(2-231)如果你们休了妻子,然后她们到达了她们的期限时,你们当以善意挽留她们,或者你们以善意离去她们,你们不要为伤害而挽留她们,以便你们行过分(压迫,迫害),谁做了那些,他确已亏他自身了。你们不要把真主的显迹当成儿戏,你们当记想真主在你们上的恩典和他降在你们上用它劝导你们的经典和智慧,你们当敬畏真主,你们要知道,的确真主是全知万事的。
(2-232)如果你们离弃了妻子,然后她们到达了她们的期限,他们以感情互相情愿时,你们不要阻止她们嫁给她们的(新)丈夫,那是以它劝化你们中归信真主和后世之日的人。那对于你们是最纯洁①、最洁净的②。真主是知道的,而你们却不知道。
(2-233)生母们要给她们的婴儿哺乳全美的二年,这是限于她愿意全美哺乳期的人,在父亲上应该很好地给她们的吃穿,每个人只依他的能力而受责成,不要因她的子伤害生母,也不要因他的子伤害生父。在继承人上应负同样的责任。如果他俩意欲彼此同意和协商断乳,在他俩上无伤(无罪过),如果你们要为你们所生下的雇人哺乳,如果你们以法规交付了你们应付的(工资)时,在你们上无伤(无罪过)。你们当敬畏真主。你们要知道,的确真主是本观(明察)你们的行为的。
(2-234)你们中死去而遗下妻子的人,她们亲身要等待四个月零十日,然后如果她们守满了她们的期限,她们自身依法规所行的行为对你们无伤(毫无罪过),真主是尽知你们的行为的。
(2-235)在你们用以暗示寻妻,或者你们隐藏在你们心中的,对你们无伤(无罪过),真主已知道你们将向她们提出,但是你们不要秘密地和她们约会,除非是你们说合理的语言,你们不要缔结婚约,直到所规定的到达它的期限,你们要知道,的确真主是知道你们心事的,你们当防备他。你们要知道,的确真主是多恕饶的,是宽容的。
(2-236)在你们尚未与她们接触(同房),如果你们休了妻子,在你们上无伤(无罪过),但你们在她们上决定了所规定的,你们把赠品送给她们,是那样以善意赠给,在富裕的人上依他的能力,在贫穷的人上依他的能力。这在行善的人们上是应负的责任。
(2-237)在与她们接触(同房)前,你们确已为她们决定了聘礼,如果你们休了她们,她们应得你们所规定的(聘礼)一半,除非是她们放弃(宽免),或者亲手缔结婚约的人宽免了。你们宽免的这件事是最临近虔诚的。你们不要忘记你们中间的恩情,的确真主是明察①你们的行为的,
(2-238)你们当谨守拜功,特别是折衷的拜功,你们当为真主而顺服地站立。
(2-239)如果你们害怕了,就步行着或乘骑着(交还)。你们平安时,你们应当像他把你们所不知道的(礼仪)教给你们那样记念真主。
(2-240)你们中去世而留下了妻室的人,要为他们的妻子立嘱享受一年,而不可驱逐出去。然后,如果她们(自愿)出去了,她们自身所行的合理行为对你们无伤(无罪过)。真主是优胜的,是公断的。