圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 《鲁海·白雅尼》:中文经注第三十本译文 › 回复 #112564
第九十章 地方(城池)
奉普慈独慈真主之尊名
(1) 我以这个城池(麦加)发誓,
以禁地——麦加发誓。在《玄机显示》(كشف الاسرار)经中说:لا是叮咛发誓,比阿拉伯人说的:以真主盟誓,我绝不做如此的,以真主盟誓,我绝不做如此的。城市是一个地方,其次,真主以麦加盟誓,因为它的尊贵,他使它成为安宁的禁地,是贵圣的头降落处,而且是圣祖伊布拉欣的禁地,他祖父易思马仪的成长处,并且,他使天房成为东西之人的朝向,朝天房是罚赎终生罪过,在天上使被修建的房子对应它。
(2)你将到哪里不受拘束,
这是呼唤穆圣,据说:在《古兰》中有他的四千个名字,一部分暗示提说:,一部分明确提说。
其义是:穆罕默德啊!你是降到麦加的,降下到它的。真主只以麦加而盟誓,是因为穆圣降生于此,显露了它的贵重日益增加,此后,麦加脚尊贵是本身的尊贵,凭伟大尊贵的圣人降到它中而增加了尊贵。在圣人上有什么不尊贵呢?他凭贫穷的尊贵而尊贵,本然中的尊贵而尊贵,他的尊贵日益增加。而穆圣两脚的着落处,如麦加,麦地那等地方,应该以贵重(贵地)来保护。穆圣曾称麦地那为幸福之地,因为它给他带来了幸福和居住。明示:无知的麦加人认为驱逐他,迫害他会增加麦加的尊贵。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册433页
اى كعب رازيمن قدوم توصد شرف وى مرده راز مقدم پاك توصد صقا
机密的克尔白啊!你幸福的脚步尊贵无限,他是机密的躯壳,你纯洁的超先之人有无数的显示。
بطحاز نور طلعت تو يافته فرونح يثرب زخاك توبا رونق ونوا
你显照的真光散发在纯洁之人上,因你的香土麦地那发出了光明和歌颂。
紧密:指人体的麦加城市和居住在它左边的心的使者。
(3)以一个生者(人类之父,人祖阿丹)和他所生的(子孙)发誓,
所指的是伊布拉欣圣人,用泛指是为尊重。子孙指易思玛仪,是伊布拉欣没有中件介所生的,以及穆罕默德,他是以易思玛仪为中介所生的。而以穆圣盟誓的章节含隐在两个位份,其踪迹是在真主赏赐了他全品的责任奇妙机密的人上,如真主说的:“真主最知她所生育的。”即:凭那一物,她能生育呢?她就是麦尔彦。或父亲指阿丹,他所生的是他的子孙。
据说:父亲是穆圣,他所生的是他被尊贵的教生,因为圣人说:“我对于你们只像一位慈父,我教导你们教门的事情。”又对阿里说:“我和你是这个民族之父。”以圣人的话:“复活日各种至交和血统关系被割断,唯有我的至交和血统关系存在。”它是教门的至交,清廉的血统。
真主确把穆圣称为穆民之父,当时,穆圣说:“我对于信道者比他们自己,他们的妻室和他们的母亲更亲近。”在部分经注中说:“他是他们的父亲,他纯洁的一切妻室是他们的母亲。”
穆圣确说:“我来自于真主,穆民来自我真光的光露。”真主以这个民族的优越而明确指出:“就这样,我使你们成为中正的民族。”因此,他尊重他们而以他们来盟誓。
机密:指点灵性的伊布拉欣是父亲,机密的易思玛仪是所生的子孙。或灵性的阿丹,机密的伊布拉欣,或指点圣洁的灵魂,它是人体上真质的父亲,如尔萨圣人所说的:“我确已去到天上我的父和你们的父亲那里。”他的话,以天上你们的父亲比喻你们,以他所生的指他自己的所显露的本然。仿佛启示:我以洁净的灵性和能言的生命盟誓。
(4)的确,我把人类造化在苦难中。
这是盟誓的答词。据说:人遭受痛苦,若困苦使他疼痛时,他就怒不遏。
其义是:我已把人创造在艰难痛苦里。因为他是懦弱的动物,常蒙受各种灾难。它的起点是子宫中的黑暗狭窄,终点是死亡和死后的各关口,阿丹子孙遭受的灾难是别的生物没有尝试过的。其义是:苦难内涵今生的各种艰难。即:割断了欢乐,以撕破器官敏感而被轻蔑(التقافة)。
割礼的痛苦和它的疼痛,学生的痛苦和他的上紧,以及老师和其威严。其次是聘妻的痛苦,养育子孙的痛苦,修屋建宅的痛苦,年大和老迈等一系列磨难,如头疼,牙痛,眼病。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册434页
以下是教门方面的苦难:它也内涵各种责成的艰难,如在幸福上感谢,在祸患上忍耐,以及履行功课的各种艰难,如斋戒,拜功,天课,朝觐,出征。其次,遭受死亡的痛苦,天仙的考问,坟中黑暗的痛苦。其次是复生,应召于清算的主,直到到达常住的位份,或在天园中,或在火狱中,正如他说的:“一定你从一个层次到达另一个层次。”
伊玛目(إمام)说:“今生绝对没有快乐,而人认为是快乐的东西只是为脱离痛苦,而吃时的可口,是为免于饥饿的痛苦,穿时的满足是为脱离热冷时的痛苦,因而,在人上必有痛苦或脱离痛苦。”
其中含有安慰圣人,曾经古勒什族的逆徒们迫害他。
机密:以有限本质范围所限制的人被创造在有限的,限制的痛苦中,其中贵重的是全品和它的真光,以有限范围所限制的常以全品的尊贵受惩治。
嘎沙尼(القاشانى)说:“我已把人创造在他自私自以为是的艰难痛苦之中,或内里病症,自己的犯罪,幔帐粗厚的痛苦之中,因为痛苦论词义是艰难困苦。它的起源是本性的力量和毒害,以及心中幔帐和它的毒害,而艰难的粗野烧毁了心的幔帐和无知病症的顽固。”
(5)他猜想,以为任何人都不能对付制裁他了吗?
他指古勒什族的一些头目,圣人曾在他们中遭受了别人未遭到的迫害,如同穆艾勒之子瓦里德(وليد بن المغيرة)和他的同党。
他以为任何一人不能够对付他,他认为的起源(ناشى)是因犯罪者幔帐粗厚,心中有病,独一的主能够制裁他,他是强盛的,有还报的。
(6)他说:“我花费损失了许多钱财了。”
他轻率幻想的道上以为他已花费了大量财产。蒙昧时代的人曾经把像这样的人称为贤明者,誉为清高者,光荣者。花费的字面指点了在真境中他是作废者,后世它又不益济其主人,正如圣宫阿依莎针对柱德阿尼之子阿布杜拉评价的,原来蒙昧时期他接绪近亲,优待穷人:“主的使者啊!那些益济他吗?”穆圣说:“无用,因为他在今日没有说:‘主啊!求你在还报日恕饶我的罪过。’”
(7)他猜想,认为无一人能看见他吗?
那是最愚的人,在他费用时,以为任何人没有看见他,真主由此不拿问他,也不报酬他。其义是:真主确已明见他,彻知他丑恶的意图和他内心的邪恶,它将为此惩罚他,而那费用的比喻,他以自矜自誉的口吻实是卑贱的,那无知者怎能以为他是高尚的呢?
穆圣说:“复活日,奴仆的两脚不跌倒,直至因四件事上被考问,由一生上因什么而度过。由财产上,从那里谋取,如何费用,由行为上由喜爱圣裔上怎样力行。”
(8)难道我未曾为他造化两眼,
他用它两个观看色世境界从地到天的事物,以至用它俩观察眼能所及的星宿,已有几千年期限了,以及用它俩分明祸人的,福人的,以它俩获得观看学者面孔,经册和明见(明证)的尊贵。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册435页
在《哲学疑问》(اسالة الحكم)经中说:眼睛从灾难中保护身体,它是像镜子一样的明证。因它能看见相对它的,在里边显有形象随同眼光的黑珠称为眼仁,它是眼球。真主使眼急速转动,并为它转下保护它的两眼皮和如同翅膀一样的睫毛。是以合开来驱赶蝇虫和害虫,使眼显现在头上,因为灯往往被按在光塔金顶,使它成为两个,如同太阳,月亮,它两个确是今生中指定的两眼,在它俩上面有黑的两眉毛,以便凭火不要伤眼,因为它在黑中看白都是一个眼光,因此眼球是黑的, 眼睫毛是黑的,黑色有助于观看。双角王(ذى القرنين)修建时,他用白大理石修建了墙壁和地面,为显出白大理石的纯洁,他们在里边穿着黑服,以此看来穿黑修道服,观看白的,会分散眼光和防碍视线。因此圣人说:“硫酸锌眼药有助于眼亮。他使眼仁在原位转动,以便转动到幸福和欢乐的各方,而未扭动脖项观看它,并使两眼光集中在明显的一条端线上,没有一只高一只低,以便它两个专致一物,不要把一个物体看成两个物体。
机密:指外表的眼和内里的眼,应该保护它俩每一个,的确两眼观看比一个眼观看更全美。
(9)一舌两唇,
用它来解释含隐的,并来决定一切事物,亲临作证,鉴别甜苦的食物,若没有舌,人需要指点,或写,那事情就麻烦了。眼睛,耳朵都是双数,只有舌是单独的,因为人需要听和看比需要说更多。
训诫:除在善事中外应少言,在无益之事中当不言。机密:真主把舌转入口内,把两片嘴唇转入口外,舌不能言,除非它两个张开,以便奴仆随时准备合住嘴唇拒绝说话。
由赫他布之子欧麦尔(عمر بن الخطاب)上传来:他口中含有一块石头,以便阻止对未决定的事发言谈论。
机密:心舌只以身体决定的事而言,他作废如同内里之眼作废一样,也就作废了心的内里的能言的本能。
“两片嘴唇”,以它俩遮盖口,若欲禁言或随时准备言论,吃,饮,吹时。赛托万德(السجاوندى)说:“口唇多半发音关系着它,在祷词中有:万赞归主,他使我成为用肌肉说话,用脂油观看,用骨胳倾听的。”
他们一部分说:能为明哲的主,在口前垂下有两片口唇的遮盖,在出恭时合住它两个,用它两个扎住饮具,使饮者环视高处,以便阻止饮料泛层的皮壳饮时进入口内。
穆圣说:“真主说:‘阿丹的子孙,如果你的舌头与你争辩对你所禁止的事,有两层确制止你,它就合拢了,若你的眼与你争辩对你所禁止的一部分,有两层确制止它,它合拢了,若你的阴部与你争辩对你所禁止的,有两层确制止了它,然后它合拢了。”
据传:阴部是寄托物,手是寄托物,脚是寄托物,伊玛尼是针对没有寄托物之人的。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册436页
舌应当用在每样感谢知感中,不要背谈,真主是本听的。
你颂读《古兰》,尽忠劝导,决不要倾听枉言虚伪。
两眼倾向能为的,创造的主是优美的,遮掩弟兄,道友的缺点。
指点了心的口唇,舌头和喉。
(10)和我(将)指示他两条道路吗?
我为他创造了那些,并指示他善恶的两条道,如穆圣所说:“两条道,一条善道,一条恶道,对于你们恶道并不比善道受喜。”两道是两乳房,它俩是被升高的两条道,乳汁在两条道上为被生的生命流下,无能力的生命因母乳出生后生存,这就是真主的全能和他明显的恩典。
道的根本是一个高位,他使善如同一个高位,比较恶的不同,恶必然是从天性的山顶衰落在薄福的边缘,那么两条道乘凭以优贵的一条为先,或者因为罪行与它的作用相比是以高位的形象设想的形象,因此,升腾使用在接绪每一物和全美它中。
伊本•谢赫(إبن الشيخ)说:“每当阐明了证明善恶的证据时,它俩仿佛是高位上的两条道,但是它两个对有理智的人是明显的,如像对于有眼光的人是高尚的道一般。”
机密:指点灵性的道和心的道,一旦自性战胜灵性,私意战胜心,它两个就作废了。
(11)他怎么不越入山路?
他不闯入艰难事情中,与艰难相行并进。在《嘎目斯》(القاموس)经中说:“他闯入事情中,犹如援助越入者,不假思索(لاروية)奋身投入其中,水路是山间崎岖不平的路。他们未以善功感谢那尊大的恩典,并面对他修行的险道,以山路作以参悟。
(12)你怎么知道山路是什么?
穆罕默德啊!什么事使你知道他不越入山路,这所指的不是有形的山路和闯入它。
(13)是解放奴隶,
解放是分开两个物,把一个由另一个上解开,如解开结头和怨恨。解放奴隶是使自己和奴仆的本性以决定自由分开。其义是:越入山路是解放奴隶。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册437页
解放奴隶有时是一个人直接释放奴隶,有时是把契约赏给他,把他使用在别处,而释放他的为奴,有时是决定,使自己从枷锁或赔本中脱离,因而这些全部包含在解放,不包含释放。也含有:解放奴隶,指人应当从真主的刑罚中解放自身的奴隶,当上紧善功,直至使它远离火狱,进入天园,这就是正宗的自由,同时从自性的俘虏私意的枷锁,牵心他物中解放心的奴隶,这就是大的自由。
他们一部分说:“使释奴行前施济,证明:它比它更贵,正如艾布哈尼法(أبو حنف)所主张的。”穆圣说:“解放一个奴隶,真主以奴隶的每个肢体释放他在火狱中的肢体。”
拉艾布(الراغب)说:“人当从惩罚中解放别人,那只是从惩罚中解放自己后,的确,没有得正道之人,他就无能引导别人,解放奴隶是解放自己,这就是善举,在解放它中有尊大的入路。”
(14)或是在饥饿灾荒日施济
(15)近亲孤儿,
“饥荒日”,干旱年,或,贫穷至极,当饥饿时。拉艾布说:“饥荒是饥饿随同困难。”不论是亲戚或穷困的人,都如此,在饥荒日应赈济,因为那时施济财产不论对自己,还是获得报酬来说都是重大的。
“亲戚”是血统中比较近的和近亲。赛扎万德(السجاوندى)说:“是近亲或邻居。”以孤儿来指定,因为孤儿是在他和所赈济的人中是血亲,在它中内涵孤儿和亲戚应受的方面,所以赈济他更贵,因为在包含了施济和接续近亲。
(16)或穷困卧土的贫穷之人;
穷困,是贫穷的,仿佛以穷困相连他的贫穷和艰难,而上有衣着(遮掩),下有铺盖的不是穷困。由圣人上传来:他的话:“穷困的”是那些住处是草堆(垃圾堆)的人。
伊本•阿巴斯(إبن عباس)说:“离乡就是穷困。”卡什斐(الكاشفى)说:“那些是贫穷之人或欠债之人,或无指望的病人,或离乡背井之人。”
穆圣说:“为孤寡奔波的人,穷人如像在主道中奋斗的人,不懈礼拜的人和不撇斋的封斋之人。”
修道之人说:“特别是解放奴隶,赈济,这是两样艰难的工作,而且使赈济只对于孤儿和贫民,这对于人来说是繁重的。富裕之人依私意费用如同私意之人施济,修建多余的建筑一样,他没有做一本万利的事。至于穷人和孤儿,眼光要观顾他两个,否则就是当面侮辱他俩。依照预示的(تقدير)观顾是赏赐他一文钱或两文钱,或赐他一口食物或两口食物,以便不要为难他。”
沙斐仪(الشافى)以这节明文偏重于:贫民有时缺食物的。以真主的话:“贫困的”,界限反复衡量使不得。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册438页
机密:指点了被控制在自性私意手里的孤儿和在自性的管制之下受凌辱的机密和它的尊贵。
在《伊尔沙德》(ارشاد)经中说:越入山路所指的就是这些内在的优美的事情。仿佛被启示:“他没有闯入(越入)山路。”
(17)然后,他是属于归信且行善,以坚忍嘱咐别人,以慈悯相助嘱托的那些人们。
然后,这些行为和赈济孤贫是属于信道……,然后是证明在释奴,施济上信道的品级落幕了。升高他的位份是以一切善功为条件。
其义是:以这种方法费用在真主跟前是受喜的,有益的,并不是沽名钓誉,争得荣誉花费大量财物,他的比喻犹如嘎嘎响的风刮在一伙人的庄稼上。“山路”指点后世的山坎,只有真实之人才能越过。穆哈赛比(المحاسبى)说:“那些山坎只有因非法的,蒙蔽的中空腹,得到心灵存留的财富(مقدار)的人才能越过。
嘎辛(القاسم)说:“是你本身的山坎,难道你不知道真主的话:‘解放奴隶’吗?它确是解放你身上美德的奴隶,以奉献于你的养主而谋求。”
“以坚忍相嘱”,使他们以由服从真主,由犯罪,由祸患上坚忍互相勉励。
“以恩慈相嘱”,以恩慈主的奴仆,或以善者必得主的恩慈,互相嘱托。
恩慈是怜悯应受它的奴仆,包括孤儿,穷人等。穆圣说:“真主不慈悯不怜悯人的人。”而他的话:以坚忍相嘱指点尊重真主的命令。以恩慈相嘱指点怜悯真主的奴仆。也指点在全美和全美别人。全品之人的正信确在他本身中,同样,坚忍,怜悯等都属于善功,互相嘱托在全美别人之列。
他们一部分说:“施济特别在困难需要时是最贵的恩泽,伊玛尼是最尊大的机密妙理,它就是确切地知道的伊玛尼(ائمان علمى اليقين),在各种困难面前克制是最大的勇敢,忽视(اخر)正信是婉言谢绝勇敢的特恩,直未确信。怜悯,疼慈是最贵的公道。”
(18)这等人是幸福的人。
“这等人”,证明他们在主尊贵的位份中立于真主御前,他们的品级真高,他们的阶梯真妙。
“幸福(右边)的人”,即:他们的文卷被送在右手里,从右道上使他们修行于天园。或是有福分的人,高尚的人,幸福的人,因为行善的人,他们因服从善功而幸福,并引导别人。或是有右手的人。
(19)不信我的显迹之人是薄命之人,
“显迹”,为证明真理,我昭示的经典,明证,或《古兰》。
证明他们由尊前已跌倒,他们是以假代替了真之人。
“薄命(左边)的人”,是把他们的文卷送在左手中或从后边送来的人,他们从左边行到于火狱,或是无福分,作恶的,薄福的人,因为作恶的人因自己的罪过而无福,也使他人薄福。那么应该以上等人为近主之所,远离作恶。或他们是有左手的人。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册439页
(20)他们将被关押在封闭的火狱里。
它各道门被关闭,并为他们不打开一道门,因而,忧伤不会从它中出去,欢乐永远不会进入其中,除非,他为包围他们而点燃的火狱创造了另一种本性。
机密:指因怂恿的自性所封闭的,幔帐,抛弃,折本的火狱。
《地方章》凭独一主的援助在1117年(سنة)三月五日全美了。