跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #483607

作者:

在

#362112
renshi
会员

(19:68)既然如此了,以你的养主发誓:我一定将召集他们和众恶魔,然后我一定使他们跪着出现在折汗难火狱周围。
﴿ فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا ﴾
“既然如此了,以你的养主发誓”:الواو是为发誓。
波文之义是:指你的主发誓,在成立之时——
“我一定将召集他们”:我使一切说者活着从土里出来后,我一定赶之复生场而将集合一切说者。
“和众恶魔”:我一定将召集和他们在一起的众恶魔,那些是教唆他们的恶魔,因为凡是不信道的人与其恶魔用火链铐在一起。
“然后我一定使他们出现在折汗难火狱周围”,他们的情况是——
“跪着的”:جِثِيًّا是جاث的复数,出自جثا يجثو جُثُوًّا وجُثِيًّا,通用于二者中,是两膝而跪,”正如在《嘎目斯(القاموس)》经中所说的。
即:لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّم جالسين على الركب(我一定使他们跪着出现在折汗难火狱周围),因为在他们目睹到大惊恐的时候都吓瘫了,有脚而无能站。
伊本·阿巴斯(ابن عباس رضى الله عنهما)说:“جِثِيًّا是许多伙,是جثوة的复数,جثوة是الجماعة(一伙人),《哲俩莱尼(الجلالين)》经注选择的是جثوة。