圣传真道网 › 论坛 › 【资源共享】 › 【名家讲坛】 › 当代土耳其的政权、法律、市民社会与伊斯兰 › 回复 #80281
1 11 月, 2008 12:35 下午
#116567
会员
共和主义者们说,可以用土耳其语礼拜,这才是宗教的正确表达方式,因为土耳其语人人都能够听得懂。古兰经也应当翻译成土耳其语,不要用阿拉伯语。他们还搬出历史上类似的先例。基督教中的新教因为不喜欢中间媒介,要求直接的、面对大众的信仰,所以与天主教的教皇制度做斗争。所以他们说他们的主张与这一历史事件遥相呼应。他们认为这样可以净化宗教,不要神秘主义,不要圣徒,不要他们所抨击的那些独立的宗教机构。这样的宗教也可以进行很好的控制。
为了将宗教变成政治的附庸,官方一直都在不遗余力地试图打造自己的伊斯兰版本。在官方的伊斯兰版本中,宗教与土耳其的现代性没有冲突。现代性包括现代的民族国家、世俗主义思想、民主、宗教没有公众功能。宗教事务委员会的主要功能就是为土耳其量身制做一种土耳其式的、民族性的现代伊斯兰,坚决斩断或压制其国际联系和作用,使之就范于一国边境之内。这个边境就是1924年, 土耳其和欧洲国家签署的《洛桑条约》。该条约的第27条说:
土耳其政府或者权力机构不得以任何原因,对在该条约的其他签署国的主权领土或者保护国的领土上的侨民,或者土耳其之外的其他领土上的侨民,施行任何政治、立法或者行政方面的权力。
尽管说,土耳其官方秉持坚决的世俗化意识形态,试图让宗教成为一种私人信仰,不让它影响公共事务,但是事实上并非完全如此。官方想让宗教成为一只"有用的手"。这种思想指定了宗教在国民的道德健康方面的责任。这种思想的理论基础可以追溯到涂尔干。阿塔图克的"思想导师"兹雅•高卡普受到了涂尔干的影响。是他将涂尔干的作品翻译成土耳其语。