圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 汉语古典名著《昭元秘诀》译者:破衲痴 › --昭元秘诀序
18 4 月, 2008 12:16 下午
#84834
会员
昭元秘诀序
世界,一隐显耳。未显不得谓之无,既显不得始谓有。所谓真,实有而无称;一无对而自立,造化之本然,人物之大原也。人与本原未澈,言复性,而性无由夏;言归真,而真无由归。无惑乎?陷于歧途,入于异端者之纷纷也。吾教前哲,得天经之指示,受至圣之薪传,于性命原委。洞若观火焉。其尤精奥者,无若《额史尔》一经。著者,天方大贤查密氏,即汉译《昭元秘诀》也。襄权绥篆,时印《性理》。《典礼》、《真诠》等书、复欲重印是经,启迪后学。托幕友校正,原本旋失,惋惜久之。今赵君正轩,朝觐归来,携带一部,借读屡日,谓然叹曰:天地内外,只真主乎!寂然无着者,体也。觉照无遗者,用也。形而上,形而下,时行物生,周而复始者,为也。仰弥高者,体之大而无外也。钻弥坚者,体之细而无内也。瞻在前,忽在后,体者之无在而无不在也。虽然,有体即有用,有用即有为,是谓由里达表之叙。为不离用、用不离体,是为异名同实之精。夫此万有不齐之物,何莫非异名同实者之所显现也。显之为无形,无形即真也。显之为有形,有形即真也。显之为流行之光阴,光阴即真也。显之为一定之处所,处所即真也。形形色色,无物非真主所显,无物不可见真主。无处非真主所在,无处不可见真主。无时非真主所动静,无时不可见真主。经谓:真主临人切于筋命,特人自昏聩不之见耳!不见,安能复命?安能归根?非真主远我,实我自远耳!予玩索是集,观其自天之人,自人之天,卒底于浑化。复命之极境,归根之要道,无过是也。亟印千册,以响夫世之笃志行道者。由斯而进,庶乎超三乘而达于无上之真际,诚予之所厚望也夫。
丁卯九月陇右马福祥谨识