圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十八章 山洞章 1 › 回复 #482578
(18:6)若他们不相信这真言,只怕你在他们背离后忧愁伤了自身。
﴿ فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَى آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا ﴾
“只怕你”:波文是پس تو مكر。
“伤了”:باخِعٌ是مهلك。
“自身”:在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“‘只怕你伤了自身’,其义是禁止,即:لا تنجع نفسك(你别自杀)。正如有人说:‘لعلك تريد ان تفعل كذا(只怕你意欲做如此的)’,即:لا تفعل كذا(你不要做如此的)。”
或者فَلَعَلَّكَ是فكأنك,正如真主在阿德(عاد)的事情中说:“你们建造一些堡垒,你们指望永居(尘世)26:129”。
在《嘎目斯(القاموس)》经中说:“بخع(就像منع)نفسه是قتلها غم(因忧伤而自杀)。بخع بالشاة是宰羊时下刀重,直到到达后脖筋。这是بخع的原义,然后把它引用在凡是重点强调的事情中。فلعلك باخع نفسك即فلعلك مهلكها مبالغا فيها(只怕你因十分渴望他们信奉伊斯兰过度消耗自身而伤了自身)。البخاع如الکتاب,是心胸中的血脉,它流通在脖骨上,不是宰目赫什忍耶(الزمخشري)所说的النِخاع。”《嘎目斯》经中的话到此结束。
“在他们背离后”:因忧伤和悲痛他们叛离后。
卡什斐(الكاشفى)说:“在他们背离你之后,或在他们不信你之后。其义是:你使事情在自己上变得容易,你不要把悲伤放在无羁绊心中。”
“若他们不相信这真言”,即:若他们不相信《古兰经》。
问:“把《古兰经》叫作الْحَدِيثِ证明它是新生的。”
答:“把它叫作الْحَدِيثِ是因为在他们倾听《古兰经》的时候,必新生出它的意义;也是因为《古兰经》归它的明文出自其的一切单字。正如在《艾斯艾莱提·穆格哈迈提(الاسئلة المقحمة)》经中说。”
在《森哈赫(الصِّحَاح)》经中说:“الحدیث是القديم(古有的)反义词,把它引用在很少和很多的话中。”
“忧愁”:أَسَفاً是بَاخِعٌ的因由宾语。الاسف是最严重的忧伤,正如在《嘎目斯(القاموس)》经中说的。
因为过分忧伤和怒恼、忧虑,真主把圣人在宗族不信《古兰经》上过度悲痛、对他们完全悲伤的困境,比喻成了分离所爱物后因忧愁分离所爱物而盼望自杀身之人的困境。这是极度怜悯和疼慈教生,全面履行使命职责,超强地坚定在为主无私奉献上。穆圣的惯例是履行使命直至到达被禁止的限度,正如当他被命令费用时,他施舍了仅有的一件衬衣而裸上身坐在家里,然后他由如此的施舍上被禁止了,真主说:“也不要完全地伸开,以免你成为悔恨的受责备的人(17:29)”。
一上等人针对忧愁悲伤说了真言,他说:“忧愁是有修养之人的装饰。恭喜那个人,他的内衣是忧愁的,他的外套是忧愁的,他的家宅是忧愁的,他的食品是忧愁的,他的饮料是忧愁的。凭忧愁贤品者和万圣尝到了甜味。当真主喜爱一个奴仆的时候,就把痛哭投入他心里。谁没有尝到忧愁的甜味,他绝没有尝到各样善功的美味。从贤人坚定之人上你听到的‘忧愁是降品之位’绝不要使你颓废,因为其动机是忧愁伴随着所忧愁之人,就像知识伴随着有知识的人,因此随着忧愁的降低忧愁者的品级在降低,随着忧愁的升温忧愁者的品级在升高。”
伊布拉欣·本·比沙勒(إبراهيم بن بشار)说:“我与伊布拉欣·本·艾德海目(إبراهيم بن ادهم)在一起时,我见他经常忧愁悲伤,经常参悟,他两手抱头,仿佛被忧伤所包围。”
——见《鲁白(روح البيان)》第五册216页
曾经苏富扬(سفيان)在拉比尔提(رابعة)跟前说了一声:“多忧伤啊!”拉比尔提说:“你应当说:‘多欢乐啊!如果你悲伤,你的生活必不愉快’。”
达乌德圣人(داود عليه السلام)求道:“主啊!你命令我纯洁心境,我用什么来纯洁呢?”真主说:“达乌德啊!用忧愁和悲伤”。
哈菲兹(الحافظ)说:
روى زردست وآه درد آلود … عاشقانرا دواى رنجورى
苍白的面孔、痛苦地哀怜,
对喜主爱道者是苦药。
真主啊!凭着你的忧伤你恩赐我的心。