殡礼(者那惹)
殡礼是为亡人向真主祈祷赦宥的集体礼拜,是小区的主命。穆斯林们若与亡人生前住在同一地区,都应去参加殡礼。殡礼与主命拜不同之处是没有鞠躬、叩头。但参加殡礼的人必须像礼主命拜一样要有大、小净。
殡礼的举意
نَوَيْتُ أَنْ أُصَلِّىَ صَلاَةَ الْجَنَازَةِ صَلاَةً ِللهِ وَثَوَابًا لِهَذَا الْمَيْتِ اَللهُ أَكْبَرُ
我跟随伊玛目举行殡礼,并为这亡人向主祈祷。
抬两手念大赞词:
اَللهُ أَكْبَرُ“按拉胡爱克拜[啦]”。抱手各自念:入拜词。音译:“肃卜罕乃控老混买歪比罕木底凯,歪台拜[来]克思木凯,歪台阿来站堵凯,歪来以来孩爱衣[鲁]凯。”
接着在念第二个大赞词(不抬手)后念:祝穆圣福安词。“按拉混买算里阿来穆罕买定歪阿来挨里穆罕默的,克荬算赖衣台,阿来易卜【拉】希买歪阿来挨里伊布【拉】希目,歪拜(力)克阿穆罕默定,歪阿来挨里穆罕默的。凯荬拜来克台,阿来伊布【拉】希买,歪阿来挨里伊布【拉】希目。【浪】摆奶应乃凯罕咪顿买之的。(即台闪胡德中的那段祝安词)”
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمُ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ رَبَّنَا إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
在第三个大赞词后,并为亡人向主祈祷念:“按拉混麦欧肥【啦】里汗雨奶,歪曼雨体奶,歪沙息底奶,歪窝雨比奶,歪甩欧【里】奶,歪凯比【里】奶,歪惹凯【里】奶,歪紊腮奶。”
“按拉混麦卖呐爱罕也衣台胡(如亡人是女的,则将(胡)改为(赫)命奶法爱罕雨息(赫),阿来啦伊斯来米,旺笋乃体,歪曼台旺仿衣台胡(赫)命奶,法台旺法胡(赫),阿来啦以玛尼,旺套乌摆体。
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا اَللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ (هَا)مِنَّا فَأَحْيِهِ (هَا) عَلَى اْلِإسْلاَمِ وَالسُّنَّةِ وَمَنْ تَوَفَيْتَهُ (هَا) مِنَّا فَتَوَفَّهُ (هَا) عَلَى اْلإيمَانِ وَالتَّوْبَةِ
释义:主啊!求你恕饶我们中活的、死的、在场的、缺席的、年少的、年老的以及男女的罪过。
主啊!我们中健在的,求你使他(她)循正道而生活。我们中你要取回生命的,求你歙也(她)满怀正信与忏悔而寿终。
如果亡人是儿童,在第三个大赞词后念:“按拉混买之阿啦胡(赫)来奶法【来】团,歪之阿啦胡(赫)来奶爱之【浪】歪入赫【浪】,歪之按啦胡(赫)来奶筛否按歪木善法按。”
阿文:
اَللَّهُمَّ اجْعَلْهُ (هَا) لَنَا فَرْطًا وَاجْعَلْهُ (هَا) لَنَا أَجْرًا وَذُخْرًا وَاجْعَلْهُ (هَا) لَنَا شَافِعًا وَمُشَفَّعًا
释义:主啊!求你使他(她)成为我们的先行,把他(她)转成我们的回赐和储蓄,使他(她)成为我们的说情人,并接受他(她)的说情。
在第四个大赞词后念:“【浪】毕欧肥【啦】,歪【啦】罕木瓦按台亥衣【论】【罗】罕咪呐。”
阿文:
رَبِّ اغْفِرْ وَ ارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
释义:主啊!求您恕饶、慈悯我们吧!你确是最好的慈悯者。
最后,把面容向右、向左念出拜词:按色了目阿赖衣库木歪【腊】罕买屯老息。
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ
还补拜功:只是还补主命拜和当然拜。其余拜可不补。
拜后总睹阿
اَللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلاَتَنَا مَقْبُولَةً وَدَعْوَاتِنَا مُسْتَجَابَةً وَذُنُوبَنَا مَغْفُورَةً وَعُيُوبَنَا مَسْتُورَةً وَأَرْزَاقَنَا مَبْسُوطَةً بِفَضْلِكَ وَكَرَمِكَ يَا أَكْرَمَ اْلأَكْرَمِينَ وَيَا أَجْوَدَ اْلأَجْوَدِينَ وَيَاأَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
译文:安拉混埋支尔来虽了台诺,埋格布来炭。旺达尔瓦提诺,目思台着摆炭,上下班祖努摆诺,埋尔非来炭。旺尔优摆诺,迈思突来炭。旺艾勒祖改诺,迈布苏团炭。比费祖里楷,旺楷来米楷。约二克来埋来二克来迷乃,旺约艾支旺得来艾支旺低乃,旺约二勒罕曼洛罕迷乃。
释义:主啊!求您为主准承我们的拜功,应答我们的睹阿,恕饶我们的罪过,遮盖我们的缺陷,宽裕我们的衣禄,凭着您为主的恩惠及仁慈,哎至仁慈的主,哎至施舍的主,哎至慈悯的主。
《摆拉台之夜的尊贵》
由阿里传述:穆圣(愿立福安之)说:“到了舍尔邦乃半月头,你们要夜间礼拜,白天封斋,因为真主的十五日晚上,自日落的时候,真主的真光照临上天,降临众仆。他为主说:谁是求恕饶的人,我为主恕饶他,谁是求衣禄的人,我为主赐给他衣禄,谁是遭难的人,我为主使他安康,有什么需求我为主都给他解决,真主这样呼唤,从晚上至黎明。”
(在舍尔邦乃半月晚礼虎府滩主命拜,圣行之后果单独礼(十二拜副功拜。)
نَوَيْتُ أَنْ أُصَلِّىَ صَلاَةَ الرِّزْقِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ مُتَوَجِّهًا إِلىَ جِهَةِ الْكَعْبَةِ خَالِصًا ِللهِ تَعَالَى اَللهُ أَكْبَرُ
我为主虔诚朝向克尔白礼求衣禄的四拜。(真主至大)
نَوَيْتُ أَنْ أُصَلِّىَ صَلاَةَ الْعَافِيَةِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ مُتَوَجِّهًا إِلىَ جِهَةِ الْكَعْبَةِ خَالِصًا ِللهِ تَعَالَى اَللهُ أَكْبَرُ
我为主虔诚朝向克尔白礼(求安康的四拜)。(真主至大)
نَوَيْتُ أَنْ أُصَلِّىَ صَلاَةَ اْلِإيمَانِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ مُتَوَجِّهًا إِلىَ جِهَةِ الْكَعْبَةِ خَالِصًا ِللهِ تَعَالَى اَللهُ أَكْبَرُ
我为主虔诚朝向克尔白礼(求伊玛尼的四拜。(真主至大)
(之后礼 وِتْر 的三拜当然拜)
第三功封斋:凡是男满12岁女满9岁都要封斋。(因为真主把斋戒在我们上定为主命)《把斋的举意》
نَوَيْتُ أَنْ أَصُومَ شَهْرَ رَمَضَانَ رَبِّى تَقَبَّلْ مِنِّى
(我举把菜麦丹月斋,我的养主啊!求你从我上领承。)
(封斋的堵阿)
اَللَّهُمَّ زِدْنَا وَلاَ تَنْقُصُنَا وَارْزُقْنَا نَعِيمَ الْجَنَّةِ بِرَحْمَتِكَ يَاأَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
(主啊!求你增加给我们,求你不要欠损我们的,求你把天堂的恩典赏赐给我们,凭着你的慈悯,哎,慈悯中至慈悯的主啊!)
(开斋的堵阿)
اَللَّهُمَّ لِوَجْهِكَ صُمْنَا وَبِكَ آمَنَّا وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْنَا وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا اِغْفِرْ لَنَا يَا غَفَّارُ اِغْفِرْ لَنَا يَا غَفَّارُ اِغْفِرْ لَنَا يَا غَفَّارُ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
主啊!我们只为取你的喜悦而封斋,我们只归信,我们只在你的衣禄上开斋,我们只托靠你,多恕的主啊!求你恕饶我们,多恕的主啊!求你恕饶我们,多恕的主啊!求你恕饶我们,凭着你的慈悯,慈悯中至慈悯的主啊!
《特拉威哈拜的举意》
نَوَيْتُ أَنْ أُصَلِّىَ صَلاَةَ التَّرَاوِيحِ رَكْعَتَيْنِ مُتَوَجِّهًا إِلىَ جِهَةِ الْكَعْبَةِ مُقْتَدِيًا بِهَذَا اْلإِمَامِ خَالِصًا ِللهِ تَعَالَى اَللهُ أَكْبَرُ
我为主虔诚朝向克尔白,跟随伊五母礼特拉威哈拜两拜(真主至大)
《盖德勒拜功的举意》
نَوَيْتُ أَنْ أُصَلِّىَ صَلاَةَ لَيْلَةِ الْقَدْرِ رَكْعَتَيْنِ مُتَوَجِّهًا إِلىَ جِهَةِ الْكَعْبَةِ خَالِصًا ِللهِ تَعَالَى اَللهُ أَكْبَرُ
我为主虔诚朝向克礼盖德勒的拜功两拜(真主至大)如果集体,加:跟随 这位伊玛母。
礼后求恕饶一百遍,赞主一百遍,赞圣一百遍,之后礼 وتر 三拜当然拜。有能力之人守夜,念《古兰经》礼拜,赞主、赞圣,此夜非尊贵。
《封斋完毕那晚礼十二拜副功拜》
نَوَيْتُ أَنْ أُصَلِّىَ صَلاَةَ تَمِّ الصِّيَامِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ مُتَوَجِّهًا إِلىَ جِهَةِ الْكَعْبَةِ خَالِصًا ِللهِ تَعَالَى اَللهُ أَكْبَرُ
我为主虔诚朝向克尔白礼斋功全美的四拜。(真主至大)
نَوَيْتُ أَنْ أُصَلِّىَ صَلاَةَ تَمِّ الْقِيَامِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ مُتَوَجِّهًا إِلىَ جِهَةِ الْكَعْبَةِ خَالِصًا ِللهِ تَعَالَى اَللهُ أَكْبَرُ
我为主虔诚朝向克尔白
礼立站全美的四拜。(真主至大)
نَوَيْتُ أَنْ أُصَلِّىَ صَلاَةَ تَمِّ التَّشْيِيعِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ مُتَوَجِّهًا إِلىَ جِهَةِ الْكَعْبَةِ خَالِصًا ِللهِ تَعَالَى اَللهُ أَكْبَرُ
我为主虔诚朝向克尔白礼送行斋功,拜功全美的四拜。(真主至大)
《开斋节》
早上礼板多拜后回家吃点东西,当时穆圣是几个枣子,吃单数3、5、7个,之后念着(大赞词)到礼拜处。由伊玛带发四个,第二拜发三个。(举意)
نَوَيْتُ أَنْ أُصَلِّىَ صَلاَةَ عِيدِ الْفِطْرِ بِالتَّكْبِرَاتِ رَكْعَتَيْنِ مُتَوَجِّهًا إِلىَ جِهَةِ الْكَعْبَةِ خَالِصًا ِللهِ تَعَالَى اَللهُ أَكْبَرُ
我为主虔诚朝向克尔白跟随伊玛母同着一切大赞词礼开斋节的拜功两拜。(真主至大)
《宰牲节》
宰牲节礼板多拜后回家止住饮食是圣行。当时穆圣不吃东西,要等礼节拜后回家宰牲,用古尔邦的肝来开始用餐。同样在去礼节拜的来往路念大赞词。
(举意)
نَوَيْتُ أَنْ أُصَلِّىَ صَلاَةَ عِيدِ اْلأَضْحَىِ بِالتَّكْبِرَاتِ رَكْعَتَيْنِ مُتَوَجِّهًا إِلىَ جِهَةِ الْكَعْبَةِ خَالِصًا ِللهِ تَعَالَى اَللهُ أَكْبَرُ
我为主虔诚朝向克尔白,跟随伊玛母同着一切大赞词礼宰牲节的拜功两拜。(真主至大)
病人的拜功
阿里传述:穆圣说:“病人,如果能站着礼拜,就站着礼,若不能站,就坐着礼,不能够叩头,就用手指点,叩头比鞠躬低一些,若不能坐,面向天房,靠右侧卧,若不能靠右侧卧,那就两脚朝向天房,仰躺着指点。”一部分学者说:“怎样容易就怎样礼。”
外出旅行者的拜功
真主说:“当你们在大在上旅行的时候,减短拜功,对于你们是无罪的。(4:101)艾奈斯传述:我们跟穆圣从麦地那到满克去,他一直把四拜减成两拜,到返回麦地那为止。(五大)伊本阿巴斯的传述:穆圣曾经在解放满克时,住十九日而减轻拜功,因此我们每当出门十九日,就减短拜功。超过十九日,我们就礼全。(布)伊本:欧玛与伊本阿巴斯在四个“白利地”以外,才减短拜功,开其斋戒。四个“白利地”共合十六个“弗尔赛河(布)约合五十英里,等于八十公里。昏礼照礼三拜。
怎样赶拜
由于各种原因,我们在参加集体礼拜时有时会晚到一步,而集体的拜功已经进行了一段时间。我们怎样赶上集体的拜功呢?首先赶拜的律例时根据圣训①:“谁赶拜时如赶上了一拜,那么他就赶上了这番集体拜。”(布哈里和穆斯林共同传述)
قَالَ النَّبِىُّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ :مَنْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ
圣训②:“你们所赶上的(拜功数目)你们就交还;你们所失去的(拜功数目)你们当补足。”
قَالَ النَّبِىُّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ: فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوهُ وَمَا فَاتَكُمْ فَاقْضُوا
所以,赶拜的数目以赶上集体鞠躬为限,如果赶上了集体鞠躬就赶上了这一拜。而无论在鞠躬后或是在两叩头中赶上,则这一拜不能算作赶上的拜数。
赶拜的方式
赶拜的人抬手念大赞词入拜后,先跟集体礼完赶上的拜数,在集体后一坐时他只念半段(即从按台罕牙土林了息念到瓦【来】苏鲁胡)的祷词,然后等伊玛目带领集体出拜后,赶拜的人不出声,他起身接着补足未赶上的拜数。
注意:在起立后他补的拜数应该算作是他在开头未赶上的拜数,所以他应该从入拜后的赞主词(肃不哈乃)开始念诵,接着念求护词和起语,再念开端章,接着念古兰经任何章节(如《多福章》然后鞠躬、起身、两次叩头,在补足未赶上的拜数后,自己打后一坐(从按台罕牙土开始念到呀爱【拉】罕曼【拉】罕咪喃),然后出拜。
因为本人水平有限,难免出现缺点和错误,首先祈求真主恕过,也望大家提出宝贵意见,以便再版改正。
主啊!你是创造宇庙万物的主!
你降示了尊贵的《古兰经》,
并派遣了先知穆罕默德,
以显示你的仁慈。
我们坚定的走伊斯兰大道,
虔诚敬拜你为主。
参考书目
一、《古兰经》及注释类
1、中阿对照《古兰经》(马坚译)——伊历1407年,公历1987年沙特麦地那版。
2、《哲了莱依尼经注》北京版
(تفسير الجلالين لجلال الدين السيوطى)
3、《伊本•凯希尔经注》开罗版
(تفسير القرآن العظيم لابن كثير)
二、圣训类
1、《布哈里圣训集》
(صحيح البخارى )
2、《穆斯林圣训集》
(صحيح مسلم )
3、《布鲁厄•玛拉姆圣训集》详注
(توضيح الأحكام لشرح بلوغ المرام)للإمام محمد بن إسماعيل
4、《塔只圣训集》(التاج الجامع )
5、《利雅德圣训集》( رياض الصالحين )
6、《费嘎哈笋乃》( فقه السنة )
三、教法类:
1、《席达耶经注》
2、《穆斯乃德•艾比哈尼法》
3、《顿勒•穆嘿塔勒》( الدر المختار )
4、《拜达伊阿•萨那伊阿》
( بدائع الصنائع )
5、《伟嘎叶经注》(阿文原版及王静斋译本)
(عمدة الرعاية شرح الوقاية )
四、其它类:
1、《四典要会》
2、《中阿对照全杂学》