圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 法学著作《圣传真道阿訇手册》作者:纳速拉丁 › 回复 #137059
2 1 月, 2010 8:05 下午
#153949
会员
阅 读 须 知
本《阿訇手册》中的所有经文皆采用现代阿拉伯语电脑输入,和传统的手写体稍微有些差异,为了便于学习此教材,特在此做一说明:
1、在现代阿拉伯语中الف 的书写形式:
在 الف 的传统书写中,没有分读和连读之分,但在现代阿拉伯语书写中就有分读和连读之别。在现代阿拉伯语书写中分读的الف 有两种书写形式:
开口符和合口符时,الف 上面标注小 همزة,如:أ ;
启齿符时,الف 下面标注小 همزة ;如:إِ
2、在现代阿拉伯语中带叠音字母的注音形式:
在现代阿拉伯语中启齿符是标注在叠音符的下面和带叠音字母的上面,如:
يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
3、本手册的所有阿拉伯语念辞的音标,都是会同了多位阿訇按照标准的阿拉伯语词法和语法共同校对审核通过的。