圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文苑芳草】 › 张承志新书《聋子的耳朵》连载 › 回复 #18044
<p><font size="5">辨误与解答的时代</font></p><p><font size="5">这本刘殿凯教长在50年代的遗著,由两部分组成:前半是《辨误论》,后半是《回民常识问答》。结构随意,语言平直,主要为反驳当时几本苏联小册子对伊斯兰教的误读。不留意,人们会以为它也是充斥经书铺子的一般宣传品。但反复阅读之后,一种暗暗的惊奇,会在心中浮起。</font></p><p><font size="5"> 当年被刘殿凯阿訇驳斥的、那些诋毁和误解伊斯兰教的小册子,今天已很难找到。只知其中的《人类起源的科学解释与宗教传统》出版于1950年(上海作家书屋,M.C.普列雪斯基著,译者黄澄中,发行人姚蓬子,共67页,定价3.3元)。我想,小册子上有几句对异类外教的信口雌黄,其实是完全可以想象的——因为那远远不是一个理解他人、以及理解他人的立场、心情和文明的年代。</font></p><p><font size="5"> 但刘殿凯先生没有如大众一般沉默。他愤而诉诸笔端,检索有限的资料,以一己之力驳诬辩白。在21世纪已然堂皇开幕的今日,诱导舆论歧视底层民众的心情与第三世界文明的行为,正在变本加厉地横行——而我们却日复一日地学会了缄默。所以,刘殿凯的旧著依然经受着审视:一是他的行为,在当代是否具备警喻的意义;二是他的观点,能否经受住人类进步思想的检验。</font></p><p><font size="5"> 使我感到惊奇的原因,是他不仅只是一个误解和诬蔑的反驳者。在不同的话语系统中,驳难和辩白都忌讳“自言自语”,即以自己的思路向对方解释。雄辩的说理,乃是站在人人都承认的、人类共同原则的起点上。那才能使人心服口服,那样才能一语千钧,那才是正确的阐释之道。刘殿凯之参悟、征引和阐述,正有这样的特点。他选择一针见血的解释(刘著征引多出自马坚、陈克礼),对伊斯兰诸大原则进行浅显易懂的宣讲。在行文中,他流露着这样的倾向:谈及教义时他强调教义的平等思想,讲述历史时他注重穆圣的和平精神。他集录的薄薄一册,勾勒了一个伊斯兰的轮廓。比如——提升对人的尊重,禁止横暴与独裁,以天课扭转社会不公与畸形,承认并尊重其他宗教的先知,以法律保障妇女权益,以朝觐表达人类平等的理想。——到今天我们品出了味道:如此一书已经不止于自卫和反驳,它靠近了言简意赅的本质阐释。</font></p>