跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #473902

作者:

在

#357388
renshi
会员

当引领之道是让倾听降示的各种显迹时,真主说了“إِن تُسْمِعُ(你只能使……倾听)”,而没有说“ان تهدى”,纵虽近处提到了“引导(هَادِي)”也罢。
“他们才是服从(虔诚)的人”,这句明文是他们归信显迹(贤征)的原因,仿佛被启示:他们是服从真理的人。
波文:他们才是顺服口唤的(گردن نهادگان فرمانند),虔诚敬意的,是在确信境界中被特选提拔的人。
گوش جانرا نهاده بر قرمآن … ديده دل كشاده بر عرفان
他们把命之耳放在了服从上,
他们在明知者上睁开了心眼。
زنده از نفحهاى گلشن قدس … معتكف در فضاى عالم انس
他们凭清净花园中的香风而活,
隐居在亲密境界的庭院中。
برده اند از مضائق لا شىء … به «قل الله ثم ذرهم» پى
他们从没有一物的困境中被取出,
跟随了“你说:‘是真主’。然后,你任他们自便吧!”
其实质是,它是无始的援助,和真主智慧中有言在先的无终幸福。