圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第六册17本 第二十二章 朝觐(哈志)章3 › 回复 #479166
迪纳勒之子马立克(مالك بن دينار)说:我去麦加,途中见一少年,当夜幕降临时,他抬头面向天空说:“服从使他欢喜、违抗不能伤损他的主啊!求你赏赐我使你喜欢的,求你从不能伤害你的那些(违抗)中恕饶我吧!”当人们受戒并颂念应召词(لَبَيْكَ)时我问他:“你为什不颂念应召词(لبيك)呢?”他说:“道长啊!应召词(التلبية)对我的前罪和已写定的罪过没有任何作用,我担心我颂念应召词(لبيك وسعديك)时有声音对我念(说)‘لا لبيك ولا سعديك لا اسمع كلامك ولا انظر إليك(对你没有应召,对你没有吉庆,我听不近你的话,我不关顾你)’。”说完他就走了,后来我在米那山上看见了他,他说:“主啊!你恕饶我吧!的确人们宰了牲,为你做了古勒巴尼,我一无所有,我只把我的身体献祭给你(给你做古勒巴尼),求你承领吧!”然后他就哽咽着归真了。
جان كه نه قربانى جانان بود … جيفه تن بهتر از آن جان بود
有生命而没有献生命的人,
身体的死尸比那个生命更强。
هر كه نشد كشته بشمشير دوست … لاشه مردار به از جان اوست
凡是没有以毛拉道长的剑被杀的人,
死尸体强于他的生命。
诗(المثنوى):
معنى تكبير اينست اى أميم … كاى خدا پيش تو ما قربان شديم
我的伊玛目啊!至大词的真义表示的是:
“主啊!我已在你御前做了古勒巴尼”。
وقت ذبح الله اكبر ميكنى … همچنان در ذبح نفس كشتنى
宰牲献祭时你应当念“真主至大”,
在宰本性时也是同样仪式。
تن چو إسماعيل وجان شد چون خليل … كرد جان تكبير بر جسم نبيل
身体就像易司玛仪,心灵就像主的密友,
心灵的至大词射在了身体上(灵性称“真主之大”,遂以肉体为祭)。
كشته كشته تن ز شهوتها وآز … شد ببسم الله بسمل در نماز
身体从私欲和贪图上被杀了,
礼拜中“百思麦莱(بَسْمَلَ)”就变成了“奉真主尊名”。