圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #77083
12 10 月, 2008 1:11 下午
#114048
会员
三、自我与生命
【原文】
“动荡着的客体打开绝对存在的酒泉之门后对绝对存在说:啊!斟酒者,你用我的精神实体和性命之酒把我的盏冲满,因为盏与酒乃是我的神圣的精神生命。”
注释:
“绝对存在的酒泉之门”
这指的是普遍意识存在的源泉。
“对绝对存在说”
这是推论绝对存在的起动和衍射思维之初。
“我的精神实体和性命之酒”
这是暗示主观本质的自我意识的出现。
“把我的盏冲满”
就是说,你把我具有的必然承受性之盏冲满。换句话说,你在思维观念界里斟了半盏,而又在物质世界里你又用物性意识把盏冲满。
“因为”
盏与酒乃是我的神圣的精神生命。我从思维观念的黑夜死亡中,借自身承受性之盏,或以主观意识为中介,从而到达了现象世界的生活中。
【原文】
“如果陶醉于思维之酒乃是人类的惯常,那么,用必然性的盏陶醉于主观意识则是我的惯常。”
注释:
“是人类的惯常”
就是说,物性屏障较多的学者,如智士及辩证学派的学者们,他们相信意识与主观意识是具有本质方面的差别的。
“是我的惯常”
我的抽象直观与自我判断:主观意识正是造物主的意识。换言之,借推论概括与展延在客观事物的自在本质,从而把造物主的意识叫做主观意识或普遍意识。