圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #76856
11 10 月, 2008 1:16 上午
#113918
会员
【原文】
“你当亲自从每一沙粒口中,倾听造物主之奥秘,因为我并不是言过饰非者。”
注释:
“从每一沙粒口中,倾听造物主之奥秘”
就是说,你从一切客观存在的口中倾听有关主观本质的与德性的那种奥秘。换言之,这种奥秘,乃是凭借“所有事物只是为了赞美他”①的判断,从而它们陈述与赞扬了造物主。
“因为我并不是言过饰非者”
此话意指,你把自身转化为接受奥秘者,当你能够适应那种奥秘之前,我是不会说这些奥秘的,因为,向还不能适应、理解奥秘者谈论奥秘,乃是非难。当然也是不受欢迎的行为,假若我说了,你也不理解。