圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 萨迪名著,苏菲经典诗歌《真境花园》(全集) › 回复 #38340
二十六
一位阿拉伯国王给官员们下达命令,将某人的月薪加倍:“因为他常在宫廷等待命令,而其他人只顾玩乐,疏于职守。”一位智者听后说:“在崇高的主阕下,仆人的品位的高低也是这样。”
只要你对他尽忠两天,
第三天他就会让你升官。
谁要对主虔诚地颂扬,
主的门槛前就会有他的希望。
顺从是真主的旨意,
违抗就会使地位降低。
既然你是正人君子,
对主就应尽心尽力。
二十七
相传:有一个恶霸常常强行把穷人的柴禾买来,送给富人。一位智者从他的身边经过时说:
你是毒蛇,见谁咬谁;
你是猫头鹰,与灾难相随。
你用暴力征服民众,今世虽未遭到严惩,
但怎能瞒过真主的眼睛?
不要欺压世间的人民,
免得祈祷没有作用。
. 他听了这番话,生气地板起脸来,理也不理。后来一天夜里,他家厨房起火,家产全都被烧光了,豪华的软床也化为灰烬。当他正在对朋友们诉说:“我不知道这火是从那儿来的。”这时,那位智者从这里经过,说:“这火是从百姓心里来的。”
要当心受苦人内心的叹息,
吾则那后果让你悔恨不已。
有权势也不要引发内心的哭泣,
因为一片哀声将天翻地覆。
凯库斯鲁的王冠上镶着这样一则箴言:
岁月循环往复,无始无终,
我死后人们将踏过我的坟茔。
这顶王冠刚刚传给我,
瞬间又要落到他人手中。
二十八
有个人摔交的技术登峰造极,精通三百六十个招数,每次出手都不同。他内心偏爱一个徒弟,便传给那徒弟三百五十九个招数,留下一招没有教他。后来那青年在技巧和力量上达到了顶峰,人们都不是他的对手。一天,他来到国王的面前说:“我师傅比我强,不过是因为他年纪大,对我有培养之恩。可我的力量不比他小,本事不比他差。”国王对青年的无礼十分不悦,便叫他与师傅比赛。他叫人选了一个特别宽大的场地,把宫中的大臣和一些头面人物及社会上的摔交手都请来了。那青年就像一头醉象耀武扬威地走过来,似乎有座铁山他也能搬起来。师傅明白,年轻人的力量比他大,只有使出他留下的那一手绝招才能摔到他。于是年轻人在摔交中还没反应过来时,便被师傅用双手举起来,举过头顶又摔到地上。这时观众堆里掌声四起。国王指示给这位师傅赐一件长袍和一些奖品,并斥责那个青年,批评他竟敢与自己的恩师较量,最终还是失败了。那青年说:“国王啊!他胜过我,不是凭力气,而是凭他对我保留下的那一招摔交术。今天,他把那一招使了出来,战胜了我。”师傅说:“我留下的这一招,正是为了有这一天,哲人说过:‘不要把本事全部教给你的朋友,万一有一天他变成了敌人,你这样抵挡的住?’你听说过一个吃过自己徒弟亏的人所说的话吗?
也许世上本来就没有忠诚,
也许如今人们已变得没有感情。
我把射箭的技术教给了他们,
最终他们竟把我当作靶心!”
二十九
一个修士坐在荒郊野外的一个地方。一个国王从他身边经过,他竟头也不抬,不看一眼,国王感觉有失威风,生气地说:“这帮穿长袍子的如同畜生一样,没有人性,没有人情。”一个大臣走到修士面前说:“修士啊,大地的国君经过你这里,你怎么不知恭敬,怎么不行礼呢?”修士说:“你对国王说:‘让那些乞求他恩惠的人侍奉他吧。’另外,他还应当明白,国王是保护百姓的,不是让百姓侍奉的。
国王拥有万民的敬仰,
就应该保护民众的安康。
牧羊人应当保护羊群,
而不是羊群关照牧羊人。
你若看到一个成功者的荣光,
就还能看到一个奋斗者的悲哀。
只须等待数天,
黄土便会把梦幻者埋葬。
一旦生命宣告终结,
帝王和奴仆豪无区别。
就是把坟墓掘开展览,
也分别不出高贵于贫贱。”
修士的一番话打动了国王,他问:“你对我有什么要求?”修士说:“我只求你再勿打搅我。”国王说:“请再给我几句忠告吧!”修士说:
请记住,今天你的确是一国之君,
但明天这财产和权利将属于别人。
三十
一个大臣来到埃及求见苏伦教长,说道:“我昼夜忙于侍奉苏丹王,期望他的恩惠,惧怕他的处罚。”苏伦教长长叹了一声,说:“假若我像你害怕苏丹王一样害怕真主,我早已进入虔诚者行列了。”
假如您抛弃世上的忧患,
修士的脚就能登上天国。
如果能像敬畏国王那样敬畏真主,
大臣就能成为天使超凡脱俗。