圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 《鲁海·白雅尼》:中文经注第十六本译文 › 回复 #113599
(19——18)她说:“我的确求庇于至仁主,要是你是敬畏的人。”
在《坎沙夫(الكشاف)》经中说:“她向真主从那美貌上求护佑,证明了她安份守已,虔诚畏主的举意。”
卡什斐(الكاشفى)说:“要是你是敬畏的人,虔诚怕主的人,那么我比你更清廉小心我只向真主求保佑,你怎么不向我这样呢?”
道长(الشيخ)在自己的注释中说:“她这样说,因为敬畏主的人是因敬畏主而受劝、而害怕,作恶之人是因法官而害怕,伪信者因怕人。正如在《坦威俩替努柱目(تاويلات النجمية))》经中所说的:‘如果你是立行正道的敬畏主的人,你就是明知至仁主的人,那么,凭我像他求护佑的情份你就不要接近我。如果你是薄福违主的,你就是没有彻底认识真主的人,我依人的身份请你自重”他听后回答道:
(19——19)他说:“我只是你的主的使者,我来是赏赐你一位纯洁的童子”。
他说:“我只是你向他盟誓的主的差使,借吹在你的衣领中而赏赐你从罪过和人性的黑暗污秽中洁净的一位奴仆。”
(19——20)她说:“任何人没有接融过我,我又不是失贞的,我怎么会有儿子呢?”
其义是:“我没有和任何一个男性婚姻接融。”接融确暗喻了合法的性交。至于通奸被称为丑恶或犯罪或乱淫。
道长在自己的注释中说:“没有说她是失贞的,这是说明毫无性交。子融有来自合法的、有来自非法的,至于合法的是她没有与任何人接融过,至于非法的是她不是失贞的,没有任何因由是不会生育子嗣的。
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册322页
在《坦威俩替努柱目(تاويلات النجمية)》经中说:“以前任何人没有接融过我,我又不是失贞的,以后以便一个人凭奸淫或婚姻接融我,我在丈夫方面确是守节的、克己的。”
(19——20)他说:“事实是这样的,你的主说:“这对于我是容易的,我要以他为世人的迹象,是我赏赐的慈恩,这是已定判定的事情。”
波文:事实正如你所说的,既使你论婚姻或通奸没有接融过任何一人也罢。
“你的主说:“这对于我是容易的”如果以习惯的常例,但我无需任何故和中介。
在《坦威俩替努柱目(تاويلات النجمية))》经中说:“你们所说的事实是这样的,而你的主说:如果我创造了一个子嗣对于我太容易了,只是用其父的一点精水而已,我确要用‘有’,的一句话之光创造他,真主又说:”在真主认为尔萨如同从土上所造的阿丹,然后他说:‘有’他就有了。”
在《坦威俩替努柱目(تاويلات النجمية)》》经中说:“迹象(أية)就是把人引导于我的全能的证据,故我能无父而创造一个子嗣,定似我从土上无父无母创造了阿丹,无母创造了夏娃一般。又是我对世人发出的大恩,令他们以他的道得正道,以他的引领为跟随。在“是我赏赐的恩会”和“他使所欲者入于他的慈恩中”两段节文中有很大的区分。它是真主凭自己的特恩使奴仆入在他的恩会中,进入天堂中,真主使谁成为自己的慈恩,他必以自己的德性特选了他。同样在“是我赏赐的恩会”和“我遣你只为恩慈全世界的人”其中也有区分,至于今生是不废除他的教门,在后世众生都指望他的搭救,包括大圣伊布拉欣,你当仔细参悟。”
“这是已判定的事情”圣人*说:“谁知道真主在天定中的机密,患难对他是轻的。”
修道之人说:“知识是顺从已知者的,凡所判定的事真主必以自己的机密显露它,尔萨被造在所提到的美德上先天以凭古有的机密哲理所判定。那么,所有特选的上人导师(اعيان)以及自己所完成的和显露的真质都入在机密奥妙的判定之下。真主为谁显示了这个品位的机密,患难、疼痛在他上必定是轻微的,因为凡是发荣在显示万物(الخارحب)主本然栽种场中的人是先天判定的种子,好像一样根据自己的不同能力而发荣,所以谁得到了特恩,谁应当夸赞真主,谁遇到不幸,应当多责备检查自己。
哈飞促(الحفظ)说:
نمى كنم كلة ليكن ابررحمت دوست بكشت زارجكر تشنكان ندادنمى
我不是牧羊人,可是慈恩之云是毛拉道长,我只希望得到玫瑰似的子嗣。
درين چمن مكنم سرزنش بخودرويى چنانکه پرورشم ميد هندوميرويم
在这花园里我没有责怪自己,我怎能接受调养和升腾呢?
伊玛目艾布戛细目古什忍耶(امام ابوالقاسم القشرى)说:“我的老师艾布尔林丹戛古(ابوعلى الد قاق),因看守认主独一积劳成病,为了使世弃斜投正,他像注释家那样注经译章,临终时他说:“你是感恩者,赞美者而前定的剪在通行法律中一剪一剪地剪了你。”
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册323页
麦尔彦的故事是真主的判决(律例)之一,所以要更要认识其真境,因为她是一位贤品忍受其宗族迫害和辱骂的妇女。圣人*说:“如果真主喜爱一位奴仆,就要考验他,如果他忍耐了,他就提拔他,如果他情愿接受,他就特选他。”所以,奴仆应当遭受患难时赞美真主,因为这样却保证了恩典,如果失去了就当忍耐,因为这两类都是调养之道,如果为了自己本身的安逸而灰心丧气,他就是被私意战胜的人。
哈兹勒威海之子哎哈迈德(احمد بن حصروية)说:“道是由显示的明证和教化世人的导师组成,在跟随之后,你当听从,只有瞎迷之人还痴迷不悟。(الطريق واضع والدليل لايح والداعى قداسمع فماالتحير بعد هذا الامن العمى)圣人*召唤伊本阿巴斯(ابن عباس):“如果你在确信中情愿地努力为主奉献,你努力去做吧!否则在艰难的事上你坚忍秘获得广恩厚慈。”
在《舍勒哈哈克目里阿他引耶(شرح حكم العطايية)》经中说:“如果你深刻去参悟,你定会确知:以明知认主之境(معرفة)来真实被折叠在遭受磨难的本质中,因为明知认主之境(معرفة)只能以真主的特性来真实,以致你的本质浑化在他的一切德性中,与他的尊严同在你没有任何尊严,与他的富足同在,你没有任何富足,与他的全能同在,你没有任何能力,与他的威力同在,你没有任何力量,这就是用磨难的祸患来调正你,因为它是调养你的主回报的踪迹(标志),你应当参悟这些。求真主相助我们和你们,在各种事情中在忍耐和赞诵的品位中以真境和能够的真质来校正克已。诗:(مثنوى)
صدهزارن كيمياحق افريد كميايى همچو صبرأدم نديد
真主创造了十万样点金丹,最珍贵的是他没有看见阿丹的忍耐。
这是因为借磨难烧毁了人性的溅物,借忍耐得到了真主的美德和真实德性。