圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《麦克图巴特》作者: 伊玛目·冉巴尼 › 第二封信
解明因真主襄助而获得的上升和自豪。信是写给他的伟大谢赫的。
功干很少的艾哈迈德尽力陈述,我们的毛俩•赫谢•穆罕默德的命令紧随着祈福吉祥的莱麦丹月份而送到了。我却没有机会随着莱麦丹月份的到来,前往贵宅致贺造访。毫无疑问由于上述月份的过去,我必然只能是淡忘后的聊以自慰。对真主的襄助——借你们崇高指点的吉祥,境界状态不断的接二连三地降临。对此我向阁下你们能陈述什么呢?诗曰:
我是花园覆春云,
春云对我降甘霖,
纵有千口赞他好,
到底我是受恩人。
虽然我披露了境界状态中的这些部分,必然有大胆抛弃礼仪、骄傲、自豪情感之嫌。诗曰:
但是我的领袖使我居于高品,
我因他而高过月亮与明星。
清醒和“班嘎”(精神寂灭之后的重新存在)①境界的来临,是在伊历四月的最后几天开始的。直到现在,在每一时间中获得特殊的“班嘎”。首先把我从相关谢赫•穆乎引迪尼②的本然显现带到了清醒,然后又再一次进入了陶醉①。在这升降的时刻,我获得了奇异的知识,蹊跷的学问。在每一阶段,从特殊的美妙境遇和洞见中,我获得了适合那一品位境界的“班嘎”。
在莱麦丹月份的第六天,我又获得了无法陈述的“班嘎”和“妙境”,我以为我的领受能力已达极致,只能达到适合的境界状态,现在“哲孜班”①已经全美,适合“哲孜班”(真主的提升)品级的那个“色热芬拉黑”⑤开始出现了。当“凡纳”(精神寂灭)圆满时,“班嘎”也因此阶段而更完美;当“班嘎”更全美时,更多的则是清醒,当清醒更多时,得到的知识和认识就合乎明确的教义教律。
的确完全的清醒属于一切的先知。圣人们宣传的知识,是对真主本然、德性阐释的教义和信条。而“奥利雅”们有时会发出与教义教律表面上相矛盾的话语,那是因为他们处在陶醉的境界状态下。
倾注于我这个贫穷者的知识,更多的是对教义教法具体细致的认识和对它的解释,他把推理(求证)的知识变成了明确揭示的、必然的和对总体的具体化。诗曰:“如果我详细写出它的解释,那会漫长无际”。我因害怕招致损害礼仪不寒而栗。
注释:①意为清醒和存在,“班嘎”是指寂灭无我后的又一次新生和存在。这是苏菲哲学概念,第一封信中,伊玛目•冉巴尼向导师汇报了他进人了“凡纳”的境界,即,无我、寂灭、浑化的状态。通过修炼,在认主的直觉中达到陶醉的狂爱而忘却自我的一种精神境界。进入这一境界后往往会发出诸如曼苏尔•哈俩智“我即真主,真主即我”的话语。因此正统苏菲认为在进入“凡纳”后即需进入清醒和“班嘎”的阶段。否则会犯泛神论的错误。这封信正是作者向导师汇报他进入清醒阶段的情况。
②全名穆乎引迪尼•伊本•阿拉比(1165—1240)著名苏菲思想家,“万有单一论”的主张者,即“不见一物便罢,见一物便是真主”。所以作者在信中称,他从穆乎•引迪尼的路线到达了清醒的阶段。正反映了作者从“万有单一论”,过度到了“见证单一论”。即“万有见证真主的独一存在,万有皆源自真主”
③意为陶醉,痴迷,详见注①。
④意为吸引、提升、苏菲修道哲学概念,意即真主以他的意志对人的钟爱和提升,使他进入寂灭和清醒的境界,达到认主的目的。这种提升是真主的意志,非卧力的修炼,它的垂顾是不以人的意志为转移的,即可在修行中获得,也可在无意中得到。苏菲认为自我修行须要提升,要提升须有自我修行,无修行不得提升,无提升不达目标。自我修行与真主提升相辅相成。
⑤苏菲乃格什班迪修行认识阶段的概念。它是苏菲认识心路历程的第二个阶段,据《札米尔乌苏里》(《苏菲原理集》,解释:心路是心对真主的趋往,有四个阶段的历程,第一是“色热印兰拉乎”就是从自身位置出发,到达客观世界,格物致知;它是心之位置的终端,是真主诸美名显现的开始;第二是“色热芬拉黑”,是对真主诸德性的表述,使真主的美名求证落实于更高的境界。它是“数一”的终极;第三是升华到合一的境界它是“真一”的体现。它是“嘎班高赛尼”即两弓一弦的玄妙位置,一旦再升华就是贤品的终极;第四是“色热并拉黑”是因认主而完美的境界,即“寂灭”之后又复“存在”的境界,是合一之后的分离,从精神的飞跃和升华,回到现实世界。这四个阶段正是《五更月》中所谓“践三乘过五行,成全四藏是真人”的“四藏”境界。