圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #77227
13 10 月, 2008 11:28 下午
#114159
会员
【原文】
四行诗
你莫疑,线圈两体而本末是一,
只要洞察,他是彼,彼是他。
但是,他要借我才能展现,
无疑我即全体,但要为他而存。
注释:
“线圈”
这是指一切事物存在的链锁反映。
“两体”
每一个事物都有一个实体,它与另一个具有差异性的事物形成相对性。人们把一个叫做“本”,把差异性自身叫做“末”
“本末是一”
推论无限性,人们把这个存在叫做“本”;推论有限性,人们把它叫做“末”。
“彼”
就是说,这一个事物乃是一切事物存在的一个环圈。
“是他”
他是事物本源的那种纯净实体。
“借我才能展现”
就是说,从外在与现象的角度来看,它们属于“末”的物性规定性。
“但要为它而存”
这里指的是:我的存在乃是通过绝对实体而立,而实体是我的发展者,因为无限在环节上的展现要借有限,但是有限的存在的根据乃是无限。