跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #38644

作者:

在

#82817
雅欣
会员

十六
穆萨圣人(祝他平安)遇到一个因没有衣服穿而躲在沙漠中的穷人。那穷人说:“穆萨圣人啊,你向真主祈祷,求主给我些粮食吧,因为我已经无法活下去了。”穆萨圣人向真主做了祈祷。真主赐给他一些财宝。没过几天,圣人在祈祷后看见那人被捕了,很多人围着他。穆萨圣人问:“这是怎么回事?”人们说:“他喝醉酒,耍酒疯时打架杀了人,现在要他偿命。”
如果馋猫长了翅膀,
麻雀蛋也会被它掏个精光。
如果驴长了牛达到一双犄角,
谁也无法从它眼前逃跑。
如果自己有体力挥动双手,
就不应该跪在别人面前求救。
穆萨圣人领悟了真主的旨意,为自己鲁莽的行为而懊悔,他念出了这一句启示:“如果真主使他的仆人们得到享受宽裕的给养,他们必在大地上作恶(《古兰经》42:27)。”
混世的人啊,你做了什么将自己损伤?
但愿蚂蚁永不会飞到天上。
愚昧的人一旦拥有地位,
他一定会不幸遭罪。
你没听哲人柏拉图曾讲:
蚂蚁千万不能长出翅膀。
一个父亲有许多蜂蜜,
但他的儿子却陷进了热病的烂泥。
使你不得富贵安宁的真主,
知道你的一切比你自己还要清楚。
十七
在巴士拉的珠宝商队中,我遇见一个阿拉伯人,他说:“有一次,在荒野里,我迷了路,备下的干粮我已经吃完,我很伤心。忽然我发现了一个布包,我终生都不会忘记那时的兴奋和喜悦,我原以为那是炒熟的麦子,打开一看,令我十分悲痛和失望,我看到那里边只有珠宝。”
在干涸的旷野和沙漠,
纵有珠宝怎能解渴?
旅行的人饿得将要倒地,
黄金和白银又怎能拿来充饥?
十八
一个阿拉伯人在野外渴极了的时候说过:
但愿临死之前真主赐我一个恩惠:
让一条河水撞在我的脚下,让我饱喝一顿清水。
同样,在宽广的平原上,一个游客迷了路,最后竟困顿而死。一帮人从这里路过,看见他前面放着钱,地上写着:
断了食物的人,虽有很多黄金,
也难以逃脱死亡的厄运。
对于旷野里忧心如焚的饥饿之人,
煮熟了的萝卜,胜似成斤的白银。
十九
面对时光的飞逝,我从未抱怨;面对苍天的变幻,我从未愁眉苦脸。但有一次,我光着脚,没有钱买鞋穿,我闷闷不乐地来到库法清真寺旁,看到了一个没有脚的人,我于是知感真主的恩惠,虽没有些鞋,也忍耐了。
在饱食终日的人的眼里,
餐桌上的青菜胜过烧鸡。
如果有人整天饿得肚子咕咕叫,
对于他,熟萝卜就是美味佳肴。
二十
冬天,一个国王和几个幸臣走出宫殿到外面去打猎。黄昏时,他们看到一户农民的房子。国王说:“就到哪儿去过夜吧,以免受冷挨冻。”一个大臣说:“国王去到贫贱的农民家中去过夜,有失陛下的尊严,不如我们就在这里搭起帐篷,点起火把。”那农民知道以后,准备了一些食品,拿到国王面前,吻地施礼,并且说:“国王的地位不会因来到此地而降低,只有人不想让农民的地位提高。”国王对他的话十分赞许。大家都住进了农民的家里。清晨,国王赐给了农民礼物和衣袍,那农民送了国王几步,说:
即便住进了贫民的屋里,
国王的威望也丝毫不会降低。
贫民的帽顶上金光万道,
也是因为受了国王光辉的照耀。