跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #38247

作者:

在

#82479
凌澄
会员

باب كيف تهل الحائض بالحج والعمرة

[论来自月经的妇女如何完成正、副朝的戒律]

[ 313 ] حدثنا يحيى بن بكير قال حدثنا الليث عن عقيل عن بن شهاب عن عروة عن عائشة قالت خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع فمنا من أهل بعمرة ومنا من أهل بحج فقدمنا مكة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أحرم بعمرة ولم يهد فليحلل ومن أحرم بعمرة وأهدى فلا يحل حتى يحل بنحر هديه ومن أهل بحج فليتم حجه قالت فحضت فلم أزل حائضا حتى كان يوم عرفة ولم أهلل إلا بعمرة فأمرني النبي صلى الله عليه وسلم أن أنقض رأسي وأمتشط وأهل بحج وأترك العمرة ففعلت ذلك حتى قضيت حجي فبعث معي عبد الرحمن بن أبي بكر وأمرني أن أعتمر مكان عمرتي من التنعيم

313、阿伊莎传述:在辞朝时,我们出去了,有的人为副朝而受了戒,而有的人则因正朝而受了戒。当我们到麦加时,使者说:“为副朝受了戒而未献牲者现在可以开戒了。而为副朝受了戒且献牲者不能开戒,直到献牲后才可开戒。为正朝而受戒者,他就去完成他的正朝吧。”

阿伊莎说:“我来月经了,一直到(住)阿尔法特的时间,我为副朝而受了戒。使者就让我散发梳头、放弃副朝的受戒而受大朝的戒律。我就如是照办并完成了正朝。然后,使者又让我哥哥阿卜杜.拉赫曼陪我在泰恩姆地方受了副朝的戒。[294,328,1516,1638,1771,1786,2952,4395,5548,6157,7229]

باب إقبال المحيض وإدباره وكن نساء يبعثن إلى عائشة بالدرجة فيها الكرسف فيه الصفرة فتقول لا تعجلن حتى ترين القصة البيضاء تريد بذلك الطهر من الحيضة وبلغ ابنة زيد بن ثابت أن نساء يدعون بالمصابيح من جوف الليل ينظرن إلى الطهر فقالت ما كان النساء يصنعن هذا وعابت عليهن

[论月经的始与终。妇女们派人给阿伊莎送来一个盆子。里边有带黄色的月经布。阿伊莎说:“你们不要着急,必须看见石灰般的白色才好。”她说这话乃是指月经完全洁净而言。栽德.本.萨比特的女儿听到几位妇女夜间找灯看经血是否完全洁净时,她责备说:“不要这样,等到天明再看也不迟。”]

[ 314 ] حدثنا عبد الله بن محمد قال حدثنا سفيان عن هشام عن أبيه عن عائشة أن فاطمة بنت أبي حبيش كانت تستحاض فسألت النبي صلى الله عليه وسلم فقال ذلك عرق وليست بالحيضة فإذا أقبلت الحيضة فدعي الصلاة وإذا أدبرت فاغتسلي وصلي

314、阿伊莎传述:艾布.侯拜什的女儿法蒂玛来病血了,(她以为是月经)所以去问使者。使者说:“那是筋管里的血,不是月经血。(你看)如果是月经来了,你就不要做礼拜了;如果已经结束了的话,你就净身并去做礼拜。”

باب لا تقضي الحائض الصلاة وقال جابر وأبو سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم تدع الصلاة

[来经血的妇女无需补拜。贾比尔和艾布.塞伊德.胡德里传述:使者说:“……….,她就不要做礼拜了。”]

[ 315 ] حدثنا موسى بن إسماعيل قال حدثنا همام قال حدثنا قتادة قال حدثتني معاذة أن امرأة قالت لعائشة أتجزي إحدانا صلاتها إذا طهرت فقالت أحرورية أنت كنا نحيض مع النبي صلى الله عليه وسلم فلا يأمرنا به أو قالت فلا نفعله

315、穆阿扎传述:一位妇人向阿伊莎请教说:“如果我们的月经已经净了,能否还补失去的拜功?”阿伊莎说道:“难道你是哈鲁里耶人不成!我们来月经了,使者并没有让我们还补拜功。”一说:“我们并没有这样做。”

باب النوم مع الحائض وهي في ثيابها

[论和来月经的着衣妻子同卧一床]

[ 316 ] حدثنا سعد بن حفص قال حدثنا شيبان عن يحيى عن أبي سلمة عن زينب بنت أبي سلمة حدثته أن أم سلمة قالت حضت وأنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في الخميلة فانسللت فخرجت منها فأخذت ثياب حيضتي فلبستها فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم أنفست قلت نعم فدعاني فأدخلني معه في الخميلة قالت وحدثتني أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقبلها وهو صائم وكنت أغتسل أنا والنبي صلى الله عليه وسلم من إناء واحد من الجنابة

316、乌姆.赛莱迈传述:我和使者同盖一件睡衣。刚巧,我来了月经,我就悄悄溜出去拿了我的月经服穿上了。使者问我说:“你来月经了吗?我说:“是的。”他就让我仍然跟他同盖一件睡衣睡了

乌姆.赛莱迈还说:当使者封着斋时还和我接过吻。我曾跟使者由于性交而在一个大盆里做了大净[298,323,1929]