圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #77234
【原文】
诗文
有时,它在一个反映体里,
其艺术美,则体现出不同的形态。
瞬间通过夏娃之扮而呈现,
转瞬又借亚当之模而现身。
注释:
在这里,第二段诗的情节不符合上述含义,因为在这里讨论的问题是在一个反映体里,瞬间显示出差异形态。但是第二段诗却只有益于“它是在两个反映体里,通过两个形态而出现”,这样一来两者之间的关系是很疏远的。但是,他又说,这段诗的意义是:此时在一个反映体里,他展现出夏娃的形态;在它时,又显示出亚当之楷模,就是说,他以不同的形态而展现。
【原文】
“在这里,主观本质通过一个形态不能两次把它反映在一个反映体里,也不通过一个形态展现在两个反思体里。艾布•脱尼布•麦卡因分述:主观本质在一个形态里不会重复反映相同个体,也不依同一个形态反映出相同的两个个体形态。
泣释:
“在这里”
这里是说,在主观本质的反映里,重复反映是不会出现。
“不会重复反映”
就是说,主观本质不重复它的反映。
“相同的两个个体形态”
否则主观本质的反映就必然要重复了,而重复就等于玩弄,但是主体是纯净的。如果有人提问:它的所有本质是虚无的,因而就不能反复判断,这已经说明了主观本质的反映不重复。又,因为不重复而产生了两种破绽:其一,在今后两世之间造成了对报赏被责者的报赏成为无效。因为被责成者在被报赏时已不再是原来的功行者了;其二,使集结形体丧失了效准性,从而报赏功行者与集结形体乃是宗教律例与具有天启意识者所一致的签议。
我们的回答是,决议这两件事情的原则,乃是建立在自在与自为的同一性之环节上。这样一来就扬弃了在形态与环节里的矛盾性,而这种同一性是不会产生属性与环节的。