跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #47941

作者:

在

#90534
雪儿
会员

被扣罚薪俸的仆役

一

从前有个国王,他的一个仆役愚蠢而贪婪。这个仆役办事总是粗枝大叶,不断出现事故,还自以为是、自命不凡。周围的人将他的情况报告给了国王,于是国王便下令扣减了他的薪俸。这个仆役若是个聪明人,本该认真作个自我检讨,彻底改正过失,取得国王的宽恕。然而,他却像桀骜不驯的驴子,一看到自己的薪俸少了很多,便立即发起怒来,当即写了一封信表示自己的不满。信里充满了牢骚、埋怨和愤恨。本来像这样给国王的信,应当在写完后,不要着急发出,而是到一个安静的角落,自己先念一遍,站在国王的角度想一想,是否能得到国王的青睐。如果感到国王定会因此发怒,便干脆将它撕碎,重写一封。

在你把一个沉甸甸的麻袋扛起来之前,
至少应该先看看有什么东西装在里边。

尝尝它们的味道,看看品质的好坏,

如果确实有价值,那就把它扛起来。
如果全是无用的石头,那就把它倒掉,
免得辛苦一场,到头来才发现是徒劳。

在袋里重新装进有价值的珍品和宝藏,
把它们带去献给公正英明的君王。

二

这个仆役在写信之前,先去找了御厨商量此事。他对御厨说:“国王的身份和财力,天下无人能够匹敌,他不可能把我这微薄的薪俸放在眼里。只要我给他写信,他必定恢复我的薪俸。”
御厨则说:“国王的做法必定有他的理由,不会是因为吝啬才削减了你薪俸。”
仆役说:“削减我的薪俸不会是国王的决定,在他眼里贵重的黄金与廉价的泥土价格相等。”
御厨列举了起码十种理由,说明国王的做法必有道理,却一一被仆役驳回,因为私欲与固执已完全遮住了他的眼睛。最后他竟说道:“为什么你们所有的人都不同情我,故意和我作对?”

无礼的人啊!河水从源头就已变混浊,
快睁大你的眼睛,能够使视野更开阔。

这个仆役不顾御厨的反对,怒气冲冲地跑回自己的房间,提起笔来,向国王倾吐自己满肚子的怨气。
从表面看,他在信中甜言蜜语地为国王歌功颂德,他写道:“国王啊!你对人们的请求总是有求必应。即使大海和云朵也比不上你的慷慨和恩情。”但实际上,在字里行间却透露出自己的愤怒和对国王的不满。

假如你心怀怨恨表面上却在把人赞颂,
被赞颂者绝不会为此感到快乐和光荣。

人们啊!要先洗净心中的仇恨和憎恶,
然后再纵情地赞美和歌颂伟大的真主。

如果你口里在赞颂,心里却充满反感,
这种口是心非的做法,不过是种欺瞒。

真主还说:“我不看重一个人的外表,
我看重的是他的内心世界是否美好。”

三

那个仆役将书信递交给国王以后,便等待国王的回信。谁知国王对他的信采取的态度竟是置之不理。仆役想:“奇怪!为什么国王竟不给我回信?定然是送信人没有将信递交到国王手里,不如我再写一封,再做一次尝试。之后,找一个聪明的人,将信直接送达国王的手里。”总之,直到现在,仆役还在怨天尤人,不是埋怨送信人,就是埋怨国王,而对自己的错误丝毫也没有认识。
在这种情况下,那个仆役又写了第二封信。信中仍如第一封信那样,充满了牢骚、咒骂和怨恨。信中写道:“我曾给国王陛下写过一封信,不知送信人是否呈交给您?”国王读后,仍像对待第一封信那样,扔在一边,不予理睬。有位大臣诤谏道:“陛下!他是你的仆役。陛下给他回信似乎更好。这无损于陛下的形象,却能得到关心、体贴奴仆的好名声。”国王说:“回封信并非难事。但对自己的错误至今也无悔改之意,我如果饶恕了他,他的痼疾不但不会减弱,而且还会发展、扩大,进而影响他人,乃至于我。”因而,国王并不接受那个大臣的意见,对于仆役仍旧置之不理。

理智聪明的人像生命一样可爱可亲,
他的气息像香草芝兰般馥郁温馨。

即使被智者斥骂,我也衷心感到满意愉快,
他们从我的慷慨富足中分享仁慈挚爱。

他们的责骂中必定有值得借鉴之处,
正如他们的宴席上定有丰盛美味的食物。

而傻瓜即使把甜美的点心放在我的嘴边,
我也不会张口,反而感到厌恶不安。

头脑清醒的聪明人都明白这个道理:
亲吻驴子的臀部不会带给你丝毫快感。

傻瓜会莫名其妙地让你的胡子沾上臭味,
你没吃到饭,衣服却会被他的锅底蹭黑。

对于自己工作上的缺点、错误应当正视,并认真加以改正。如果不是这样,而是怨天尤人,甚至千方百计地掩饰,自以为很聪明,实际上是最愚蠢的人。这种人一是很难再取得进步了――故步自封,抱守残缺者,如何进步?二是不得人心。这种人越想掩盖错误、缺点,人们便越讨厌。三是欺诈不会得逞。如果为达到目的,欲耍一些小花招,就像那个仆役在书信中假意“赞颂国王”,结果将适得其反,会被人一眼看穿。
赞颂应当发自内心,应当出于真诚。如果这种赞颂心怀怨恨,被赞颂的人绝不会为些感到快乐和光荣。假如嘴里在赞颂,而心里却充满反感,这是一种欺瞒。真主看重的不是一个人的外表怎样,而是看重他的内心世界是否美好。