跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #71412

作者:

在

#110036

他乃是诸王的榜样。他凭借的乃是高贵的身世,睿智的才略,正义和公道,勇敢与豪爽,对国家的治理和对国土的经营,对朋友的关怀与对敌人的愤恨,对军旅的统率和对农夫的供养,对信仰的支持与对国人的安抚。他具有正确的见解,敏锐的智慧,坚强的意志和英明的远见。珊萨伯家族的基业靠他的力量巩固与兴盛。①【①珊萨伯家族是统治阿富汗古尔地区(伽兹尼和赫拉特之间的赫尔曼德河谷地带)和印度北部的突厥人政权的统治家族,古尔王朝(公元1145-1215)遵奉伊斯兰教和承认巴格达阿拔斯王朝的宗主国地位。以波斯语为其王朝用语。其辖地处于波斯文明的影响之下。本书作者为服务于这一王朝的文人。】支撑家族的臂膀靠他完美的品性才能无坚不摧,无往不克。愿真主保佑他和家族诸王,保佑他们的社樱和庄园,保佑他们的宝座与基业。保佑他们洪福齐天,盛名永垂,号令长行,万事依靠仁慈的主。
第一节古有定例,一部书的作者在书的开头,即前言部分,应赞颂他为之效力的人。但是在下作为一名真诚的仆人,在本书中不拟对王上妄加颂扬,而要表明神圣崇高的主对王上和其他亲王所赐予的恩惠,使主的惠及世界的深恩能得到理解,使世人对此怀有感激之情。在天降神圣的经书中写着:“如果你们感谢,我誓必对你们恩上加恩”。①【 ①见《古兰经》,第192页,马坚译,中国社会科学出版社,1981年。】可见奴仆的谢意乃是真主降恩的机缘。