跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #307377

作者:

在

#239833
绿鸟
会员

其实,这个问题,《聋阿訇》中讲得很清楚,现摘抄如下:
《古兰经》是真主的训示,是包罗万象的,其中的每一个字母是一座知识的大海。它不是一次性颁降的天书,是穆圣传教的23年中,真主依穆圣遇到的问题、事件有针对性地陆续颁降的,有时只颁降一段,有时几段、十几段、几十段。把颁降天经的这种特殊背景叫色白布努祖利。《古兰经》经文按其性质有废止与被废止(只许念,停止使用)、意义明确与意义隐晦(穆特沙比海阿也七,只许念不许探究其含义)、意义有限制和意义无限制、意义普遍与意义个别之分。同样,每段圣训也有其特殊的背景,还有废止与被废止之分等。解释经训者必须是:经过一切修身阶段到在杰出卧力品位上的能看见阿尔什匾上的《古兰经》的人。真主没有给其它人认识经训真谛的能力,其它人注解经训是库夫勒(反教)。逊尼正统派的四大教法学家及后来的经训注释家都是具备了注解经训条件的人。《古兰经》经文有七层含义。经注学家按其背景、性质注解的那一层意思是《古兰经》、圣训的最基本的含义。四大教法学家是二传圣门弟子和三传圣门弟子,他们根据经训真谛、结合公议、类比,确定了教义、制定了教法。对《古兰经》、圣训,逊尼正统派主张:第一,凭学习四大教法学派伊玛目及其追随者的注解理解其意,遵循一个教法学派的道路,尊重其它三大教法学派,并不得穿来穿去,否则功课无效;严禁理解明文表义,严禁凭私意理解,严禁学习外道和卡菲勒的注解,否则就是犯了库夫勒(反教)。第二,凭诵念《古兰经》得色阿布(真主的回赐)。这是教义教法确定的,《古兰经》(阿语念“古拉尼”)意为诵读,真主颁降《古兰经》的第一个词是“诵读”,就说明了诵念的重要性。异端认为念《古兰经》是为了理解其明文表义,否则诵念就无色阿布。这是极端错误的,因为首先这是用唯物主义的理念解释宗教;其次,理解《古兰经》的明文表义是库夫勒。

马鸿逵出钱将《古兰经》汉译本(王静斋译本)出版后,都让外教买去了。马鸿逵为出版此译本资助了十万大洋,马鸿宾给我(聋阿訇太爷)说了这件事。原先,马将军(马鸿逵之父马福祥,拒绝出资帮助出版《古兰经》汉译本,他说:“《古兰经》是神圣的,是圣人的穆俄支宰,译本破坏了神圣性,会使外教拿上它来攻击我们。”
你们不要跟伊玛尼有毛病的人,他们说:“诵念《古兰经》无益济,念《古兰经》的话要理解其明文表义。”(<聋阿訇>)