跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #478483

作者:

在

#359656
renshi
会员

《台威俩提(التأويلات)》经中指点:“我必定把他们引领到我的各条道路上”,即:我必定把他们引导于发现我的道境,正如真主说:“真的!谁寻求我,谁必发现我;谁近我一寸,我必近他一尺。”
卡什斐(الكاشفى)说:在《诗篇(زبور)》的言词的一部分翻译中有——
انا المطلوب فاطلبنى تجدنى … انا المقصود فاطلبنى تجدنى
我是被寻求处,你寻求我,你必发现我,
我是投奔处,你寻求我,你必发现我。
اگر در جست وجوى من شتابی … مراد خود بزودى باز يابی
若你在急忙寻求我中,
你必很快能达到自己的目的。
诗(المثنوى):
كر كران وكر شتابنده بود … آنكه جوينده است يابنده بود
无论是艰难的,还是忙谋的,
寻求才能发现。
در طلب زن دائما تو هر دو دست … كه طلب در راه نيكو رهبرست
行道中你的两手常川工作,
真的,行善之道中寻求是引路者。