圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #76950
11 10 月, 2008 9:06 上午
#113944
会员
【原文】
“也阐明了绝对实体同一于思维观念和它的质量而展现的。”
注释:
“思维观念”
换言之,绝造物主同着一切事物的自在本质观念而展现在纯粹思维观念的反映领域里。
“和它的质量”
就是说,造物主同着一切事物单质而展现在意识与意识对象的领域中。
【原文】
“也阐明了绝造物主同着‘主体’和‘客体’的身份而展现出来。”
注释:
“同着主体的身份”
就是说,同着主观本质概念与相对性而推论造物主的那种具有时间因素的、神圣的和超绝的当有存在。
“同着客体的身份”
这是指同着观念的、本质的可有存在而推论绝对实体反映的那种具有时间因素的一切可有存在。