跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #271489

作者:

在

#217535
清真绿茶
会员

《视频时间:09:08》摘抄简介如下:

Project MKULTRA, or MK-ULTRA, was the code name for a covert, illegal CIA human research program, run by the Office of Scientific Intelligence. This official U.S. government program began in the early 1950s, continuing at least through the late 1960s, and it used U.S. and Canadian citizens as its test subjects.

“MK-超级项目”,是一个由美国中央情报局主办的,隐秘非法性质的人类调查项目的代码。该项目由中情局的科学智能办公室创建。该美国政府官方项目开始于50年代初,延续至60年代末,试验对象为美国和加拿大公民。

The published evidence indicates that Project MKULTRA involved the use of many methodologies to manipulate individual mental states and alter brain functions, including the surreptitious administration of drugs and other chemicals, sensory deprivation, isolation, and verbal and sexual abuse.

根据已出版发行的证据显示,“MK-超级项目”涉及用多重手段操纵控制人的精神思想状态和改变大脑运作:这通常包括暗中使用药物和化学成分,对试验对象进行感官剥夺,认知孤立(如蒙上双眼,使人失去听觉,触觉,失去重力感觉等),语言侵犯和性虐待。

Project MKULTRA was first brought to wide public attention in 1975 by the U.S. Congress, through investigations by the Church Committee, and by a presidential commission known as the Rockefeller Commission. Investigative efforts were hampered by the fact that CIA Director Richard Helms ordered all MKULTRA files destroyed in 1973; the Church Committee and Rockefeller Commission investigations relied on the sworn testimony of direct participants and on the relatively small number of documents that survived Helms’ destruction order.

“MK-超级项目”于1975年由美国国会首次公布于众,调查取证是由教堂协会执行的,同时参与调查的还有洛克菲勒委员会,这是一个由总统特别委任的调研委员会。这次调查过程遭遇到严重阻碍,因为早于1973年,中情局总监 - 理查德汉姆斯曾下令销毁所有关于“MK-超级项目”的档案资料。教堂协会和洛克菲勒委员会的调查主要依据该项目直接参与者的宣誓作证后的证词,和汉姆斯下销毁令后幸存下来的相当少量的残存文件。

In 1977, a FOIA request uncovered a cache of 20,000 documents relating to project MKULTRA, which led to the Senate Hearings of 1977.In recent times most information regarding MKULTRA has been officially declassified.
Although the CIA insists that MKULTRA-type experiments have been abandoned, 14-year CIA veteran Victor Marchetti has stated in various interviews that the CIA routinely conducts disinformation campaigns and that CIA mind control research continued. In a 1977 interview, Marchetti specifically called the CIA claim that MKULTRA was abandoned a "cover story."

1977年,根据信息自由法案下达的一次调查令,有2万份秘密存储的关于MK-超级项目的文件被曝露出来。此次披露导致了1977年的一次关于MK-超级项目的参议院听证会。迄今为止,大多数关于MK-超级项目的信息已经被官方撤销了机密保护。尽管中情局坚持表示,与MK-超级项目相关的系列试验已被废除,可是,曾在中情局任职14年的维克多马山提曾经在多个采访中声称:中情局历来会刻意做些虚假宣传,而中情局的精神控制研究项目依然在继续进行中。在1977年的一次采访中,马山提特别指出:中情局宣布放弃MK-超级项目这一说辞是个欲盖弥彰的“幌子”。

On the Senate floor in 1977, Senator Ted Kennedy said:
The Deputy Director of the CIA revealed that over thirty universities and institutions were involved in an "extensive testing and experimentation" program which included covert drug tests on unwitting citizens "at all social levels, high and low, native Americans and foreign." Several of these tests involved the administration of LSD to "unwitting subjects in social situations." At least one death, that of Dr. Olson, resulted from these activities. The Agency itself acknowledged that these tests made little scientific sense. The agents doing the monitoring were not qualified scientific observers.】

在1977年的一次参议院讨论会上,议员泰德肯尼迪曾说:
中情局的代理总监曾透露,有超过30所大学和研究所涉嫌一项“范围极广的测试和试验”项目,该项目包括一些不可告人的药物测试,而试验对象均为不知情参与进来的公民,这些人来自“社会不同阶层,从社会顶层到最底层,从美国公民到外国人。”这一系列的测试涉及对“不知情的个体在社会环境下”使用致幻药物。其中至少有一例死亡事件 - 欧森博士的意外死亡是源于这些测试。执行这些测试的机构本身已承认:这些测试并无切实的科学研究的必要性。而这些测试的执行和观察者们并非具有专业认证的研究观察人员。

▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃完美的分割线 ▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃

感谢视频作者、译者!