跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #82754

作者:

在

#118643
阮金达
会员

译者导言:关于马联元的《天方性理本经注释》
3、世界的时空观念
在这里著者是这样认为的:四行的素质即是真一四大德性的现实的作用性(生命、知、能、创造)的体现。在著者看来生命在于运动,而“气”即运动,所以气是生命的象征。而“知”这个概念是在孕育中,水质具有孕育之天性,所以水质是知性的象征。炎是一种高热体,而热极生能,所以火是一种能量的象征。至于土质是一种育型性,因为土是使虚无变易的温床。所以土是创造性的象征。四行的素质凭借四大德性的反映而使之定在。并使之相互交替和相互渗透。于是四行确立为四向,这就是东、西、南、北向。所谓东南西北就是气水土火的空间定向,著者在本章第三节里是这样写的:“通过四行素质的空间定在,于是四向就有了规定性”。在同一节里马联元又注释道:“真一凭借四行质料的混合,及其四行质料对空间的冲满形式而孕育着全宇宙。实际上四行质料就是凭借四大德性的显现与其冲满空间的形式而孕育着全宇宙”。刘智认为,四行的定向具有了窨模态,而四行的交替运行则产生了时间观念形态。于是整个天球体的相对运动给大地代来了四种时态即春、夏、秋、冬四季。在刘智那里把四季的成因说成是真一的四大德性的体现。在大地上寒来署往乃是由太阳在黄道带间的运转所在。把黄道带区分为十二宫,而太阳在黄道间运行三宫为一季,在这里把地球公转的轨道理解为太阳在黄道间的轨迹。真正追朔起来地球中心和太阳绕地运转的判断决非来自古兰语。在古代闪民族的天文学起源于美索不达来亚的古巴比伦,在中世纪伊斯兰教的天文学说也和哲学、逻辑学一样都导源于希腊化的作品。到了公元第九世纪伊斯兰教的学者就翻译了托勒蜜的《天文集》,因眦,从早期到近代的伊斯兰天文学可以说都是被禁锢在这种学说之内的,而古兰经中并无什么明文对这种学说赋予理论上的最后根据。在这里可以引证一段古兰语加以说明。在《古兰经》第二十七章第八十八节里这样写道:“你可直观你认为是恒定的山脉而它却是似云飞渡的山川”。按照这段古兰语的示意即是指地球围绕太阳的轨道飞施不息,但又飞施不动。地球经历了多少次沧桑之变使高岸易谷深谷为陵,从而生命开始了,进化着。人类出现了,思维着。往后摆在人类面前的是一个庞然自若秩序井然的大自然界,也就是本书本章所讨论的特殊性。人类面临着这个庞然大物却自古至今都在呕心沥血地在认识着,在格物致知它。作为人类这个整估乃是真一的理性概念的合题,因为作为共性品格的逻辑理性进入作为一切特定性的绝对理性直观——自然界从而两者的统一构成了作为整体精神的一切个体性——人类。世界上除了这个伟大的理性概念外什么都不存在。这就是真一的理性三态即逻辑态、自然态、精神态。人类精神是主体与客体的统一是思维与存在的直接统一体,是具有精神的,但是由于精神是体现在人类个体性中的,又因为人类自我的意识性是不同的,所以作为认识理性的异在——自然界的特性来说还要通过长期坚苦的体验才能从识见方面使主体与客体统一起来。但是这种任何不是靠一个人的生命和对一事物的认识所能完成的。因此在人类认识真一的长河中是以概念式的认识运动而前进着、思维着、对立着,这就是人类认识运动的格——否定之否定。这是一种主观思维,不!它是事物自身的概念判断、推论的自在、自为和自在自为之所在。这是客观存在。在这里思维即存在,存在即思维了。这样一来主体与客体在识见方面也就完全统一起来了。纵观认识过程的坚巨,所以我们不要过多地指责人类历史上对自然界的错误认识论者如对小小一个费尽心机的托勒蜜的地球中心说我们用不着下功夫地支批判,因为没有过去也就无所谓现在,且不要说在人类历史上任何一种学说到头来只能作为一种片面的东西而被抛弃掉更不能用现代的观点甚至用量子力学的理论去要求古人。至于在历史上一种错误的学说出现却被当代的那些认为对自己的统治有利从而对这些错误论点中以支持,甚至用铁血政略进行专衡的暴君则之揭其内在之阴谋,而持之以恒。不过真理运动的脾气是一个三一运动的概念形式,它是利用一个片面去克服另一个片面,并具而有之成为一个誓时的,有条件的全面共体,然后又迎接自身的分裂对立,矛盾从而克之加以统一,这就是真理的过程。在这部作品里著者和注释进对自然界的认识有些东西未勉有一点牵强附会,在本章里他提出这样的看法:认为天体有七层因而地有七洲各天体对七洲大地有着独特的影响,于是使各大洲的人类性格从属于七大天体的影响。他们还认为世界上的一切事物现象细究起来只是真一本身的一种反映,因此他在本章第三节里是这样写的:“一旦你在一切物质体形里仔细体察,并在其体形的内在里获得了判明,与此同时只要你直观它的外在形态,从而你就理解了事物的内在本质,那么事物的本质与现象不是别的仅仅只是真一主体的反映”。在同一节里这位注释家马联元是这样写的:“因为一切事物的现象不是别的只是一切事物的本质的形态体现。这种现象也不存在,除非要真一通过主观概念在“反思反映”里的相对反映,从而这种主观概念只能是在主观知性里凭借真一的自我反映而显现”。接着马联元先生引用《拉瓦一哈》书中的话说:“不然实际上它只是一个本质,而外在与内在,开端与终结都只属于这个本质的一种“关系”、“推论”,而它既是开端又是终结,既是外在,又是内在”。