圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › 古兰经中关于人类胚胎生长的描述 › 回复 #10945
<table class="MsoNormalTable" cellspacing="0" cellpadding="0" width="72%" border="0" style="MARGIN: auto auto auto 72pt; WIDTH: 72.02%; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-cellspacing: 0cm;"><tbody><tr style="HEIGHT: 3pt; mso-yfti-irow: 8;"><td width="100%" colspan="2" style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 100%; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 3pt; BACKGROUND-COLOR: transparent;"><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 24pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;"><shape id="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" alt="" oallowoverlap="f" obutton="t" href="http://210.0.141.99/Truth/video/johnson-1-56k.rm" style="MARGIN-TOP: 0px; Z-INDEX: 1; LEFT: 0px; MARGIN-LEFT: 141.5pt; WIDTH: 181.5pt; POSITION: absolute; HEIGHT: 165pt; TEXT-ALIGN: left; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-vertical-relative: line; mso-position-horizontal: right; mso-wrap-distance-left: 0; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-distance-right: 0; mso-wrap-distance-bottom: 0;"><font size="3">
<imagedata src="file:///C:\DOCUME~1\new\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image005.jpg" otitle="20061230001414736"></imagedata><wrap type="square"></wrap></font></shape><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-no-proof: yes;"><a href="http://210.0.141.99/Truth/video/johnson-1-56k.rm"></a></span><font size="3"><span style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">长老总结了博士的发言:</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">"</span><span style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">这就是玛尔夏路博士的报告,从一开始拒绝交谈到最后在数次会议上作了这些报告。当有人问他如何解释这一现象,即科学所提示的结论证明了《古兰经》和《圣训》的启示这一现象时,他回答说:</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">'</span><span style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">是的,那是真主的启示</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">'</span><span style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">。对此人们没有其它途径可以加以解释,只有像众多科学家所承认的,那就是真主降示了一本书给穆罕默德(求主赐福他),以他的智慧与人类约定在不断的发展中,会证明这部《古兰经》来自真主。真主说:</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">'</span><span style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">在一个时期以后,你们必定知道有关这个教诲的消息。</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">'</span><span style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">(</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">8</span><span style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">:</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">88</span><span style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">)</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"> </span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 24pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;"><font size="3"><span lang="EN-US" style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Rockwell; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"> "</span><span style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Rockwell; mso-hansi-font-family: Rockwell; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">每一种预告都有他实现的时间。你们不久会知道的。</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Rockwell; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">" </span><span style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">(</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">6</span><span style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">:</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">67</span><span style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">)</span><span style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">
</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 24pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><a href="http://210.0.141.99/Truth/video/johnson-2-56k.rm"></a></span><shape id="_x0000_s1027" type="#_x0000_t75" alt="" oallowoverlap="f" obutton="t" href="http://210.0.141.99/Truth/video/johnson-2-56k.rm" style="MARGIN-TOP: 0px; Z-INDEX: 2; LEFT: 0px; MARGIN-LEFT: 141.5pt; WIDTH: 181.5pt; POSITION: absolute; HEIGHT: 165pt; TEXT-ALIGN: left; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-vertical-relative: line; mso-position-horizontal: right; mso-wrap-distance-left: 0; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-distance-right: 0; mso-wrap-distance-bottom: 0;"><font size="3"><imagedata src="file:///C:\DOCUME~1\new\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image006.jpg" otitle="20061230001415125"></imagedata><wrap type="square"></wrap></font></shape><span lang="EN-US" style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-no-proof: yes;"><a href="http://210.0.141.99/Truth/video/johnson-2-56k.rm"></a></span><font size="3"><span lang="EN-US" style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Rockwell; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">"</span><span style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Rockwell; mso-hansi-font-family: Rockwell; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">真主说:</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Rockwell; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">'</span><span style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Rockwell; mso-hansi-font-family: Rockwell; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">我将在四方和他们自身中,把我的许多迹象昭示他们,直到们们明白《古兰经》确是真理,难道你的主能见证万物还不够吗?</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Rockwell; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">'</span><span style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">(</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">41</span><span style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">:</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">53</span><span style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">)</span><span style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">
</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 7.5pt 0cm; TEXT-INDENT: 24pt; LINE-HEIGHT: 200%; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><font size="3"><span lang="EN-US" style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"> "</span><span style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">以普慈特慈的真主之名</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">" </span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 7.5pt 0cm; TEXT-INDENT: 24pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-line-height-alt: 3.0pt;"><font size="3"><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Rockwell; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">"</span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Rockwell; mso-hansi-font-family: Rockwell; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">有学识的人们,知道从你的主降示你的经典确是真理,能批示世人走上万能的,可颂的主的大道。</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Rockwell; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">"</span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Rockwell; mso-hansi-font-family: Rockwell; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">(</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Rockwell; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">34</span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Rockwell; mso-hansi-font-family: Rockwell; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">:</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Rockwell; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">6</span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Rockwell; mso-hansi-font-family: Rockwell; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">)真主的话是真实的。</span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Rockwell; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">
</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p></p></span></font></p></td></tr><tr style="HEIGHT: 3pt; mso-yfti-irow: 9; mso-yfti-lastrow: yes;"><td width="100%" colspan="2" style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 100%; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 3pt; BACKGROUND-COLOR: transparent;"><div class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center; mso-pagination: widow-orphan; mso-line-height-alt: 3.0pt;"><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font size="3"><hr align="center" width="100%" color="#5575b0" noshade="noshade" size="1"/></font></span></div></td></tr></tbody></table>