跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #483363

作者:

在

#361978
renshi
会员

(19:21)他(哲使)说:“事实就是这样的,你的养主说:‘事在我上是容易的,我要把他作为世人的一个显迹,和从我上(发出)的慈悯。’它是已经判定的事。”
﴿ قَالَ كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا ﴾
“他说”,即:事实正如你所说的。
波文:事实正如你所说的,任何一人论婚姻或通奸没有接触过你,虽然——
“你的养主说”:他把我差于你的养主说:
“这”,即:你所提到的根本没有任何一个男人接近过你赏赐儿子——
“在我上”:仅在我上——
“是容易的”:在我上是容易的,尽管常理上是不可能的,因为我无需任何因由赛拜布和中介。
在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“他说:事实就是这样的”:你所说的就是这样的,虽然“你的养主说:事在我上是容易的”,故我无父的一点精水要造化一个子嗣,我确要用“كُنْ(有)”的一句真言之真光造化他。正如真主说:“的确,尔萨的比喻近在真主御前就像阿丹的比喻,他用泥土造化了他,而他对他说:‘有’。它即时就有了3:59”。
“我要把他作为”,即:ونفعل ذلك لنجعل وهب الغلام(我要做这件事,以便我把赏赐儿子作为)——
“世人的一个显迹”和明证,以此世人求证我的全能。既然如此,الواو是起插句作用。
或者即:لنبين به عظم قدرتنا ولنجعله إلخ(以便我以此解明我尊大的全能,以便我把他作为世人的一个显迹)。
在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“即:我要把他作为世人上我的全能的证据,故我能无父而造化一个子嗣,定似我从土上无父无母造化了阿丹,无母造化了哈瓦一般。”
“和慈悯”:和尊大的慈悯。
“和从我上”:和从我上对世人发出的尊大的慈悯,世人以尊大的慈悯道得正道,以它的引领为跟随。
在“وَرَحْمَةً مِنَّا(从我上发出的慈悯)”和“يُدْخِلُ مَنْ يَشاءُ فِي رَحْمَتِهِ(他使他意欲的人入在他的慈悯里)42:8”两段节文之间有很大的区分,那就是真主当使奴仆入在他的恩惠中时,真主就会慈悯奴仆,他使奴仆进入天堂中;谁真主使他成为从他上发出的慈悯时,真主必以自己的德性特选他。同样在“وَرَحْمَةً مِنَّا(从我上发出的慈悯)”和“وَما أَرْسَلْناكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعالَمِينَ(我差遣你不为别的只为永远慈悯全世界的人)21:107”之间也有很大的区分。至于今生慈悯是不废除他的教门;至于在后世慈悯是众生都指望他的搭救,包括大圣伊布拉欣,你当仔细参悟。在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中如此。
“它”:无丈夫而造化一个儿子——
“是已经判定的事”:我在我的先天的全知中已经判定了其的事,我判定了它必要发生。既然如此,反对这件事的发生必枉费心机,忧愁无益。这就是圣人的话的含义——“谁知道真主在前定中的机密,患难对他是轻的。”