圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › [翻译]解明“善瓦利”月6日斋戒的贵 › 回复 #16065
<p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font face="Arial"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 22pt; FONT-FAMILY: "Traditional Arabic"; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">عن إبن عباس عن النبى صلى الله تعالى عليه وسلم أنه</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic";"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font face="Arial"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 22pt; FONT-FAMILY: "Traditional Arabic"; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">قال الصائم بعد رمضان كمن هرب من القتال ثم عاد اليه</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic";"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font face="Arial"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 22pt; FONT-FAMILY: "Traditional Arabic"; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">أى من فرغ من الصوم</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic";"><span dir="ltr"></span>
</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 22pt; FONT-FAMILY: "Traditional Arabic"; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">ثم رجع اليه يكون<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 22pt; FONT-FAMILY: "Traditional Arabic"; mso-ansi-font-size: 12.0pt;"><font face="Arial">والمراد أن يصوم ستا من شوال (مناوى)<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font face="Arial"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman";">由</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ;">伊本</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;"> .</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ;">按巴斯由至圣</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">(</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ;">求主赐他平安</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ;">上的传述:至圣</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">(</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ;">求主赐他平安</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ;">说:</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ;">“</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ;">〈莱麦旦月〉后斋戒之人就象从战争中逃跑又返回的人。这里指的是结束〈莱麦旦月〉斋后,又封</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font face="Arial"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ;">《善瓦利月》六日斋的人。</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ;">”</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic";"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font face="Arial"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 22pt; FONT-FAMILY: "Traditional Arabic"; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">عن عبد الوهاب أنه قال السر فى مشروعية الصوم فى هذه الأيام</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic";"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font face="Arial"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 22pt; FONT-FAMILY: "Traditional Arabic"; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">أن النفس ربما اقبلت بهمتها على الشهوات فى يوم العيد</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic";"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font face="Arial"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 22pt; FONT-FAMILY: "Traditional Arabic"; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">وحصل لها فيه شىء من الغفلة والحجاب فكانت هذه الستة</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic";"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font face="Arial"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 22pt; FONT-FAMILY: "Traditional Arabic"; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">كأنها جوابر لما نقص من الأداء والخلل فى صوم رمضان</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic";"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font face="Arial"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 22pt; FONT-FAMILY: "Traditional Arabic"; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">كالسنن التابعة للفرائض أوالسجود للسهو</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic";"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font face="Arial"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ;">由阿卜独里外哈卜上的传述;他说:“在把</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ;">《善瓦利月》的这六日转为合法性斋戒的奥意是:自性往往在开斋节热心倾向于私欲。在开斋的节日,自性不同程度地会受到昏聩、幔帐的影响。《善瓦利月》的这六日就象是粘补〈莱麦旦月〉斋戒里出现的缺陷和不足。它就象跟随主命拜的一切圣行拜。或还补礼拜的叩头。</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ;">”</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;"><p></p></span></font></p>