圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【圣道杂谈】 › 求助请解释一下《穆罕麦思》是什么意思? › 回复 #52244
楼上的兄弟,色蓝!
مخمس《穆罕默思》是一本著名的赞圣诗经,在全世界流传很广,甚至是在中国的很多门宦以及格迪木,都有很多的群众在举办圣节、尔麦里的时候集体高声赞念此经。新疆的马良骏阿訇也有对此经的翻译版,还有好几位清朝时期的大学者也有部分译文,名字有的叫《衮衣颂》,“衮衣”是中国古代对帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服的一种尊称。有的叫《天方诗经》。近代的林松教授也有翻译版。
《穆罕默思》意思是“天方五联诗”,其名字来历是因此经每一页都是五行的诗,而且最后一个音押韵在 ميم 这个阿拉伯字母上,指点着“穆罕默德”的第一个字母。
这是《穆罕默思》第一个字母“艾利夫”的诗文,当今谢赫 穆罕默德 哈比不 尔里米翻译的版本,大家分享一下:
生命从疼痛的滋味上已得享受的人啊!
心胸从病症的席面上已得到了滋养的人啊!
在漫长的夜里你睁眼不睡的原因是什么?
难道是因记想与吉庆平安为邻,
所以你叫你的眼流出的泪掺着血?
很高兴你对《穆罕默思》感兴趣,我摘抄来了当今谢赫 穆罕默德 哈比不 尔里米 译注的《穆罕默思》的简要说明,供你参考:
伊斯兰始于阿丹,昌盛明扬于至圣。至圣归真后,毛拉谢赫外哩编写吉庆赞诗《穆罕默思》,后经历多次删修,又经毛拉谢赫校核,才装订成册,这便是今天我们常守赞念的达主近圣的《穆罕默思》的简史。
道祖太爷在也门萨那修道苦念此经九年,得道后,将它带回中国,替圣行道,立了中国的哲海忍耶门宦,《穆罕默思》是哲海忍耶的一部道经。是祈讨真主至圣喜爱和恩赐的明诗和祷词,是侍奉至圣拱北的赞美词,也是临近穆圣的一把天梯和指望其搭救的绳索。天下所有的外哩谢赫,天下所有的选民和受喜的人都紧持《穆罕默思》,由此而得到鲜亮的花园,由此而通达至圣的道路。
《穆罕默思》是本修功办道的经,也是一本日历。全世界共有九十九个外哩,同管宗教,共掌天地间的事情。《穆罕默思》的念法是每三十三天一轮,全世界的伊斯兰同时开始,同时结束。当正遇“值字”之日,万教归一,共荣共衰。如台斯比罕穿入了喜真临圣的绳索中,故每日念哪字有定数。
《穆罕默思》是哲海忍耶门人的行动指南,因此要口中赞念,身体力行,把意念和言行都动荡在全美的《穆罕默思》中,直到归主,才能如莲花,出于污泥而不染。在不信的时代,留下伊玛尼的种子,不被抛出教门。
“没有明师来指导,还是陷在污泥中!”明师就是谢赫,明师就是《穆罕默思》。真主的绳索是古兰,天堂的路费是五功,后世的高品是舍血德(殉道),享受是副功。
至于哪辈谢赫的段数和名字,是指的他在世上所要显现和办理的事情。自始至终,辈辈的名字都在上面,连人人要显的事情都在上面。因为穆罕默德至圣是太阳,他们是星星,在黑夜中显亮给人们,因此,谢赫的“有”也是真主的特恩和至圣*的疼爱。
《穆罕默思》是哲海忍耶高贵的标志,也是临真近圣的证明。我看见不少的人丢了《穆罕默思》,不少的人念而不知其意,不遵其示,不照其行,因而被丢出了哲海忍耶。无才无德的我,凭着真主的恩典,至圣的情份,前辈谢赫的赛拜补,作此说明,如有不妥之处,诚望多增加和删改,我虽然注明了隐晦含蓄之字,通俗了文辞,然未能把优美的原句,妙意环生的宝词及每个句子的十四个意思尽数译出。
惟求真主在两世饶恕我,恩赐我!恕饶恩赐相助,使哲海忍耶哈乃斐伊斯兰光扬到迈海迪的大自然里!主啊,求您赞念穆圣,相助他的众教生,成全他们心中的望想吧!(祈你允许吧!)