跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #483756

作者:

在

#362177
renshi
会员

(19:77)你曾看见不信我的显迹,且他说:“我必获得财帛与儿女的人吗?”
﴿ أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا ﴾
“你曾看见不信我的显迹的人吗?”,这节经文针对不信复生的人——瓦依里之子阿隋(العاص بن وائل)降示,他向海巴布·本·艾莱提(خباب بن الأرت)借过钱,海巴布请阿隋还钱,阿隋说:“不还钱,直到你否认了穆罕默德”。海巴布说:“不,指主发誓!我活时、死时、复生时都不否认穆罕默德。”阿隋说:“如果你被复生,你就来找我,我仍有财产、子嗣,我照样赏赐你。”
الهمزة是表示对他的作风惊讶,提醒这事是如此奇怪和丑恶,值得人们去亲眼目睹并惊叹;الفاء连接语境所需的假设词,即:أنظرت فرأيت الذي كفر بآياتنا(你曾观看,然后你看见不信复生的显迹属其中之一的我的显迹的人吗?)
“且他说”:讥笑显迹、以虚假的誓言开头而说:
“我必获得”:在后世如果我被复活了,我必获得,其义是:我被赐予——
“财帛与儿女”。
即:穆罕默德!你观看不信我的显迹的人,而后你从他诧异的状态、他的丑行上感到无比奇怪。