跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #38342

作者:

在

#82560
雅欣
会员

三十六
我和一些大人物在一艘船里。我们后面的一艘小船沉没了,两个兄弟沉入旋涡中。有人对船夫说:“请你救起那两个兄弟吧,我给你一百个第纳尔。”船夫下了水,救出了一个,而另一个淹死了。我说:“他的寿限就是这样,你救他也来不及了。”船夫笑着说:“你说的对。其实我的心偏向于救这个,因为从前我在沙漠里遇难时,曾骑过他的骆驼。而另一个小时候曾打过我。”我说:“伟大的安拉说得对:行善者会得到别人的帮助,作恶者伤害的只是自己。”
你千万别刺伤他人的心,
这条路荆棘丛生行不通。
去完成可怜修士的事务,
你也有很多事需要别人的帮助。
三十七
有兄弟二人,一个侍奉苏丹王而升官发财,另一个靠自己的双手自食自力。一次,那个富兄弟对穷兄弟说:“你为什么不去侍奉苏丹王来摆脱生活的艰难呢?”穷兄弟回答:“你为什么不放弃侍奉人的地位?哲人说:‘静静地坐着吃自己的面包,强过系上金腰带站着侍奉帝王。’”
自己动手靠搅拌泥灰维持生计,
强如在帝王面前卑躬屈膝。
应该怎样把生命珍惜,
不是夏天吃啥饭,冬天穿啥衣。
一个馒头可以满足愚蠢的肚子,
莫要为眼前利益而折腰曲臂。
三十八
有人把一个喜讯传给公证的努什勒王,说:“尊崇的主让你的敌人死了。”王说:“这可以让我永生么?”
敌人的死并不值得庆幸,
我并不能因此而获得永生。
三十九
一些哲人在格斯勒在宫里研究国家大事。大臣朱木红一言不发。大家问:“我们都讨论问题,你怎么不说话呢?”他说:“群臣如同医师,医师把药发给病人。我看你们的意见都在正轨上,我还有什么可说的呢。”
如果一件事没我的参与也能完成,
那我再去谈论它又有何用。
如果我看见一个盲人走向井边,
那时候的沉默便是罪恶。
(格斯勒—-即努什勒王)
四十
哈仑勒师征服埃及后,说:“那个叛乱者以称霸埃及王国为骄傲,甚至自称是主。与他相反,我要将这块国土交给一个最微贱的奴隶。”他有一个愚笨的埃塞俄比亚黑奴,名叫努塞布,于是就把埃及的国土交给了他。人们说:“努塞布的才能低到那种程度,当埃及的农民向他报告:‘大家在尼罗河岸边种植的棉花被暴风雨摧折了。’他却说:‘你们应该种植羊毛。”一个聪明的人听到这件事后说了一些话:
假若谁有智慧谁就有钱,
愚人都将成为穷汉。
可上天赐给愚人的钱财,
让聪明人惊讶的目瞪口呆。
财富多少有时不因才干而论,
是穷是富有时全靠命运。
世上常有这样的事例:
愚人享福,智者受欺。
聪明的淘金者穷困潦倒,
而愚人却在废墟中得到珠宝。