圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣训大全】 › 布哈里圣训实录全集之小净卷(下) › 回复 #38215
باب المسح على الخفين
[论抹两靴子]
[ 199 ] حدثنا أصبغ بن الفرج المصري عن بن وهب قال حدثني عمرو حدثني أبو النضر عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن عبد الله بن عمر عن سعد بن أبي وقاص عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه مسح على الخفين وأن عبد الله بن عمر سأل عمر عن ذلك فقال نعم إذا حدثك شيئا سعد عن النبي صلى الله عليه وسلم فلا تسأل عنه غيره وقال موسى بن عقبة أخبرني أبو النضر أن أبا سلمة أخبره أن سعدا فقال عمر لعبد الله نحوه
199、塞尔德.本.艾比.瓦戛斯传述:使者抹了他的两只靴子
阿卜杜拉.本.欧麦尔就有关塞尔德说使者抹两靴子的问题问了欧麦尔,欧麦尔说:“是的,只要是塞尔德告诉你任何一件事的话,你就别问其他的人了。”
穆萨.本.欧格白说:“艾布.奈德尔告诉我说,艾布.塞莱迈曾告诉他说,塞尔德曾给他谈过(使者抹两靴子的问题),而欧麦尔对阿卜杜拉说了上面的那番话。”
[ 200 ] حدثنا عمرو بن خالد الحراني قال حدثنا الليث عن يحيى بن سعيد عن سعد بن إبراهيم عن نافع بن جبير عن عروة بن المغيرة عن أبيه المغيرة بن شعبة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه خرج لحاجته فاتبعه المغيرة بإداوة فيها ماء فصب عليه حين فرغ من حاجته فتوضأ ومسح على الخفين
200、穆吉拉.本.舒尔拜传述:使者上厕所去了,穆吉拉就给使者拿来了盛着水的器皿,当使者上完厕所后,穆吉拉给使者倒着水,使者做了小净并抹了两靴子。[182,206,363,388,2918,4421,5798,5799]
[ 201 ] حدثنا أبو نعيم قال حدثنا شيبان عن يحيى عن أبي سلمة عن جعفر بن عمرو بن أمية الضمري أن أباه أخبره أنه رأى النبي صلى الله عليه وسلم يمسح على الخفين وتابعه حرب بن شداد وأبان عن يحيى
201、贾法尔传述:他父亲曾告诉他说:他看到使者抹了他的两只靴子。哈尔卜和艾班据叶哈雅如是传述。[205]
[ 202 ] حدثنا عبدان قال أخبرنا عبد الله قال أخبرنا الأوزاعي عن يحيى عن أبي سلمة عن جعفر بن عمرو عن أبيه قال رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يمسح على عمامته وتابعه معمر عن يحيى عن أبي سلمة عن عمرو قال رأيت النبي صلى الله عليه وسلم
202、贾法尔据其父传述:我见使者抹他的缠头布和两只靴子。[204,294]
باب إذا أدخل رجليه وهما طاهرتان
[论洗脚后才穿上靴子]
[ 203 ] حدثنا أبو نعيم قال حدثنا زكريا عن عامر عن عروة بن المغيرة عن أبيه قال كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر فأهويت لأنزع خفيه فقال دعهما فإني أدخلتهما طاهرتين فمسح عليهما
203、穆吉拉传述:我和使者一次外出,我想替他脱掉他的靴子(1),他说:“别脱,我洗了脚才穿上靴子的。”于是他只抹了靴子。[182,203,363,388,2918,4421,5798,5799]
(1)解释:穆吉拉以为使者要洗脚,故想替使者脱靴子,可使者早就洗过脚。按伊斯兰教法规定,在一天之内(出门时是在三天之内),只要曾经洗过脚并且未曾脱过袜子,则下次礼拜时可以不洗脚,只需抹靴子即可。—-译者注