圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 中文经注:第十八章《山洞》 › (古兰直译)第十八章61节~80节
(18-61)然后,当他俩到达两海相汇处时,他俩忘了他俩的鱼,而鱼沿它的道路入海而去。
(18-62)当他俩走过去时,他对他的青年说:“你把我们的早饭①拿给我们吧!我们从这次外出上确已遇到苦楚了②。”
(18-63)他说:“你看见了吗?我们到达岩石时,的确我忘记了鱼,只是恶魔使我忘了告诉你。那鱼沿它的路入海而去真是怪事。”
(18-64)穆萨说:“那正是我们所寻求的①。”然后他俩就在他俩的足迹上急忙返回去了。
(18-65)然后,他俩找到了我众仆中的一位仆人①,我曾把我御前的特恩②赐给了他,而且把我御前的真学③教给了他。
(18-66)穆萨对他说:“我跟随你,你把你所蒙赐的一些引导(之真学)①传授给我可以吗?”
(18-67)他说:“的确你绝不能耐心地和我在一起,
(18-68)你在你没有彻知而深知的事上,怎能忍耐呢?”
(18-69)他说:“若真主意欲,你将发现我是忍耐的,我绝不违抗你的口唤命令。”
(18-70)他说:“如果你跟随了我,你在任何事上不要问我,直到我把它中的道理(哲理)讲给你听。”
(18-71)然后,他俩同行,直到当他俩乘上了船的时候,他凿漏了它。他说:“难道你凿漏了它,欲淹死船上的人吗?你确已做了一件骇人的事情。”
(18-72)他说:“我没有对你说过吗?的确你绝不能耐心同我在一起。”
(18-73)他说:“你不要因我所忘记了的来责备拿问我,也不要用我困难的事来责成(责备)我。”
(18-74)然后,他俩又相随而行,直到他俩遇见了一个儿童时,他就杀了他。他说:“难道你杀没有命债的清白无辜的人吗?你确实是做了一件凶恶的事情。”
(18-75)他说:“难道我没有对你说过,的确你一定是不能随同我忍耐吗?”
(18-76)他说:“此后,若我在任何一件事情再问你,你就不要我再跟随你,的确你对于我已经是有借口了。”
(18-77)然后,他俩相随而行,直到当他俩来到一个城市的居民时,他俩就向城里的居民寻求食物,他们不肯款待他俩。后来,他俩在里面见到一堵墙快要倒塌了,他就修理扶正了它。他(穆萨)说:“如果你愿意,你必为它索取工钱。”
(18-78)他说:“这是我和你分别之时了,我将把你所不能忍耐之事的结果(解释)告诉你。
(18-79)至于那船,那是在海里工作的几个穷人的,我意欲使它(船)有缺陷,是因为他们前面有一个国王,他要霸占强征一切船只。
(18-80)至于那个儿童,他的父母都是穆民,我害怕他用悖逆迷路和不信强加给他俩。