圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 萨迪名著,苏菲经典诗歌《真境花园》(全集) › 回复 #38751
第四章 沉默的裨益
一
我对一个朋友说过:“大多数的时候,我不愿说话。言语有好有坏,仇人只注意到坏的。”他说:“兄弟啊,看不到我们优点的敌人才是最好的。”
正直廉洁的人到处受到赞扬,
敌人却用最恶劣的谎言把他诽谤。
绝技在仇人眼里被当做胡闹,
萨迪是鲜花,在敌人面前却是毒草。
太阳光芒闪耀无比温暖,
在蝙蝠的眼里却是一片黑暗。
二
一个商人损失了一千个第纳尔,他告诉儿子,不要把这事告诉别人。儿子说:“父亲啊,我遵照你的嘱咐对谁也不说。但是,只让我知道,这样有什么好处吗?”父亲说:“为的是让灾难不要变成两个,有个是亏本,另一个是让邻居们幸灾乐祸。”
不要对仇敌诉说自己的忧愁,
他们会表面上皱眉,暗地里拍手。
三
有个聪明能干的年轻人,学问渊博,胆识过人,天资聪慧。在学者们的聚会上,他却什么话也不讲。有一次,他的父亲问他:“儿子啊,你怎么什么也不讲呀?”他说:“我怕他们问我不知道的事情,使我当面蒙受羞辱。”
你曾否听过:一个修士,
在自己的鞋底上钉上了钉子。
一个军官抓住了他的袖子说:
过来,给我的牲口钉上掌铁。
不说话,谁也不会对你提问,
但如果发言,就必须字字千钧。
四
有一个知名的学者跟着一个异教徒辩论时,理屈词穷,认输而回。有人问他:“你有那么多真知灼见,怎么辩不过一个异教徒?”他说:“我的学问来自《古兰经》、《圣训》和沙赫们的哲言,可他不信仰这些,又不听从,那么我听他的胡说八道有什么用呢?”
那些不接受《古兰经》道理的人,
对他最好的回答是不给任何回音。
五
一位医生看到傻瓜抓住了学者的领子,觉得很不礼貌。医生说:“如果学者真有知识,绝不会被愚人弄到这种地步。”
那个理智的人不会无端地纠缠,
聪明的人不会跟愚人争辩。
如果无知的人说话野蛮,
理智的人会心平气和地解劝。
两个明白人不会争夺一根头发,
蛮横的人和温和的人决不会吵架。
如果双方都愚昧贪婪
那么,就是铁链也会被挣断。
品质恶劣的人把一个人大骂一通,
那人忍耐着说:其实你还不懂—–
我比你说成我的那些还要丑恶,
因为我的缺点你并不了解。