跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #113259

作者:

在

#140034
tiffany
会员

(4-20)如果你们要休掉自己的妻子,而另娶一个,你们即使曾把许多财物赠给了她们一个人,你们也不可以向她们索回一点。难道你们要诬蔑诽谤,明显干罪地讨回它吗?
﴿ وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلاَ تَأْخُذُواْ مِنْهُ شَيْئًا أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَاناً وَإِثْماً مُّبِيناً ﴾
“她们一个人”,妻子中的一人。“许多财物”,很多财产。
“你们也不可以向她们索回一点”,索回那些财物中的一点,一点是许多的余头。
“诬蔑诽谤”,或者是因由宾语,即:因为诽谤和大的行亏不义。如果他们一人娶了一个妻子,然后他又喜爱衷情于别的女人,意欲在其中有丑恶的那种诬蔑的婚娶,直到把她诱骗于赎取他曾赐给她的,以便把它用于新的婚姻,于是由那些上禁止了他们。
البهتانا在词义中是造谣哄骗,是人们在高傲方面朝向他的配偶,其实质是在他张口结舌时的吃惊(بهت),而البهتانا是造谣说谎,把所编造的加于她,使她吃惊,这一词也引用在内里行为中,因此在这儿以行亏不义注解。
“明显干罪”,明明地犯罪,或者因为明显干罪。
(4-21)你们怎么能拿回它呢?的确,你们已同床共枕(彼此同房),她们已从你们上缔结了重约。
﴿ وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا ﴾
“你们怎能拿回它呢”,你们干这些,有那种道理,何种含义呢?
“你们已同床共枕”,情况是你们确实已和她们有过了同居。对于聘礼,确实因她们侍奉过你们而不能索回。
“她们已从你们上结缔了重约”,排列在它之前的句子上,都入在它的判断中。即:他们已从你们上定了坚固的约会,即:白头偕老,和睦相处,或者真主已在她们的事情中与你们定了约会,他说:“فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ(然后以善意挽留她们,或以善意使她们离去)(2:229)”,或者至圣以自己的话指点:“你们已凭真主的誓言与她们定约,已凭真主的言辞开了她们的阴户。”
——见《鲁白》第二册183页
你要知道:这些事对女人来说十分窘迫,在她们上有一些丈夫以行亏背义的手段,在结缔了重约完全维护她们的人身权利之后又索取曾给她们的,这不是有正信伊玛尼之人的所为,也不是正信的生枝和果实,因为穆民彼此是弟兄姊妹,不能亏也不能骂她。
圣人说:“信士与信士尤如互相凝固的建筑。”圣人说:“教门就是尽忠。”
的确,没有拿爱护自己的幸福来爱护他的弟兄的人是没有伊玛尼的。圣人说:“你们任何一人都不是穆民,直到他以爱护自己的幸福爱护了他的兄弟。”
هر آنکه تخم بدی کشت وچشم نیکد داشت دماغ بیهوده پخت وخیال باطل بست
凡是在幸福泉源中播种下丑恶种子的人,他收获无益的观念,虚伪的幻想。
所以为人应该在各方面的一切情况中克已公平,特别是对至亲,妻室,的确,对他们行公道是应当的(瓦直布)。
你当知道:天经证明了不该使聘礼过分昂贵,因为真主说:“你们即使曾把许多财物赠给了她们一人”,也没有证明可以索回许多财物,如同真主所说的“假若在它俩中相同真主还有一个主宰,一定天地毁灭了”,没有证明还有一个主宰。
圣人说:“最高强的女人是面容俊美,聘礼轻微的女人。”真主的使者曾以十个银钱和家中的摆设聘了他的妻子,他曾仅有一副磨(رحىه),一个水罐(جرة),一个填满(حشو)椰枣(ليف)的皮褥(وسادة)。
在《海白尔》(خبر)中说:“女人的幸福是丈夫奔忙于她,她的子宫奔忙于生育,减轻聘礼。”
在男人上免不了把她的聘仪完全赠给她们,或者举意那些,那么,谁举意索回他给她的聘礼,在复生日他是作为行奸者来临,如同借了债而不举意还它的人,是强盗一样的人。不能推迟聘礼,除非他是贫穷的,或者妻子顺从而让了它,他应当给妻子尽力教授清洁,月经,拜功等一系列应当履行的事项,给她传达正统派的诚信,从异端的诚信上拯救出她。如果自己不知道,就应当请教,把被主张的答复传给她。如果无人能说清,他就应当出外寻求学问,直到几时知道了天命为止。她不要出去,或者去到有赞词的地方,除非经丈夫同意。如果为人疏视教门的判断没有尽职于她,也没有教导她,或者阻止她学习,他们双方已落入干罪中,圣人说:“在复生日刑罚最严厉的人是他的家下无知的人。”圣人说:“你们都是放羊人,你们由所放牧的人要遭拿问。”
(4-22)你们不要娶你们父亲曾娶过的妇女。除非确已行前的(降此经前,信道前)。的确,它是丑事(可耻),是可恨(可怒)的事,其行径太恶劣了。
﴿ وَلاَ تَنكِحُواْ مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاء إِلاَّ مَا قَدْ سَلَفَ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاء سَبِيلاً ﴾
仅仅提到了من,因为以它指定语。妇女指已婚的,父亲的名词引喻方面包括祖父。
在愚昧时代的人,他们聘他们父亲娶过的妇女,然后天经从那些上禁止了他们。
“除非确已行前的”,你们不要娶你们父辈的妻室,除非她们中已死去的,其目的是完全堵住可行之道,如真主的话“直到骆驼进入针眼。”
“的确它是丑事”,的确,娶她们是丑事,即:近主御前是丑恶行为,严厉的违抗,做这种事对每个民族是不允许的。
“是可恨的事”,在有主见的人跟前是被怒恼的。“可恨”是十分怒恼。
——见《鲁白》第二册184页
“其行径太恶劣了”,它属宾格,立于分语位份上,即:最恶劣的行径是,他看见它而行它的道,的确,它把行它者送入火狱。
据说:丑恶有三个层阶:理智的丑恶,真主的话“的确,它是丑事”指点了它;道路的丑恶,真主的话“可恨的事”指点了它;习俗的丑恶,真主的话“其行径太恶劣了”指点了它。几时这三个层阶被集中,他已到达了丑事的最高层。
在这节明文中指点了:父亲是最高的层阶,母亲是最低的层阶,他俩一旦婚配,真主在它俩其中造化了在他俩的许多子女。真主的话“你们不要娶你们父亲曾娶过的妇女”指点了:禁止在最低层阶中抓揽使用,它是你们的最高层阶——你们的父亲所使用过的,一切母亲“除非确已行前的”,除非在灵魂和身体的婚配中确已行前的神性品的安置,所以在人们上必须要有一位主事管理者,“的确,它是丑事,是可恨的事,其行径太恶劣了”,就是在最低层阶使用,抓揽它,依靠于它,是属于用动物本性的污秽而污染灵性的珠宝,是把它安置在远离尊前,喜爱今生,忘记真主,受主恼恨的,因迷误通向引导之道的其道路恶劣的本性低贱之处。
哈斐兹(حافظ)说:
我把全部的奴辈安置在蓝天之下(زیرچرخ کبود),
从各式各样的情形中有牵心今生的,受承领的,被意欲的。
我们的毛拉扎米(جامی)说:
ای که درشرع خدا وندان حال ميکند ازسنت وفرضم سؤال
在执掌真境之人的道中的人啊!你寻求抓揽圣道和天命,
سنت امد دل زد نياتافتن فرض راه قرب مولی يافتن
在今生你用心抓揽圣道,天命是临近毛拉之道。
穆圣说:“在复生日,人们地位最临近真主的人是经常忧愁,在今生上饥饿,人们睡卧在床铺上,而他睡卧在地面上的人,所以,爱道的人就是爱他们所爱的,折本的人就是相反他们的人,他们吃小麦面,穿粗布衣,他们平安地离开了今生。”
我们的毛拉哲俩伦丁•鲁米说:
هرکه محجو بست اوخو دکود کيست مردآن باشد که بيرون از شکيست
凡是被本性幔帐所遮的人是愚人,那真男子是冲破本性超脱之人,
ای خنک آنکه جهادی ميکند بربدن زجری ودادی ميکند
恭喜那奋斗上紧之人,他以身行道,乐善好施。
满足的人啊!你首先要克服困难,在那之后你才能成为开解的人,服从的人,在这个道中你割切,损伤(自性)吧!以致在生命最后一刻你不泄气。
艾卜•阿里•代嘎格(ابو علىّ الدقاق رحمه الله)说:“谁以奋斗上紧装饰自己的外表,真主以亲眼大见完美他的机密。”真主说:“他们为我奋斗的人,我一定把他们引导在我的正道上。”
你要知道:在他的起境中没有上紧奋斗的人,他在这个道中闻不到一点香味。
艾卜•哈桑•瓦拉格(ابو الحسن الوراق)说:“我们的法度起先是最高的,艾比•奥斯曼•伊萨里(ابى عثمان الايثار)在礼拜寺中命令我们,直到他为我们畅开了(心胸),如果我们昏愦于被指定的而面向被憎恶的事,我们就折磨自身,不然,我们向他认错,我们谦下于他,若是我们心中怀恨一人,我们就忙去侍奉他,行好于他,直到解除。”
艾卜•哈斐斯(ابو حفص)说:“立即亏伤自弃的人是不知道自己缺点过失的人,的确,违抗面临着不信道。”
عیب رندان مکن ای زاهد پاکزه سرشت که کناه دکران برتونخواهند نوشت
戒欲修行的人啊!你不要磨擦自己的过失,你本性是绝洁的,
他们两位不想记写你的其他罪过。
——见《鲁白》第二册185页
من اکر نيکم وکربد توبر وخودراباش هرکس آن درود عاقبت کارکه کشت
若是我提拔优善,哪怕你的丑恶,在你上也都是行道,
凡是结局受夸的人,他的事情就这样。