圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣学入门】 › 伊斯兰祈祷词 马生贵编译 › 回复 #68812
اللَّهُمَّ وَ مَنْ أَرَادَنِي بِسُوءٍ فَأَرِدْهُ وَ مَنْ كَادَنِي فَكِدْهُ
主啊!求你惩罚欲谋害我的人,求你挫败对我玩弄奸计的人。
وَ اجْعَلْنِي مِنْ أَحْسَنِ عَبِيدِكَ نَصِيباً عِنْدَكَ وَ أَقْرَبِهِمْ مَنْزِلَةً مِنْكَوَ أَخَصِّهِمْ زُلْفَةً لَدَيْكَ
求你使我成为你最好的仆人,最接近你、在你跟前最有地位和最亲近你的仆人。
فَإِنَّهُ لاَ يُنَالُ ذَلِكَ إِلاَّ بِفَضْلِكَ
只有凭借你的恩惠才能获得这一切。
وَ جُدْ لِي بِجُودِك َوَ اعْطِفْ عَلَيَّ بِمَجْدِكَ وَ احْفَظْنِي بِرَحْمَتِكَ
以你的慷慨,你赐恩我吧,以你的恩典,你保护我吧,
وَ اجْعَلْ لِسَانِي بِذِكْرِكَ لَهِجاً وَ قَلْبِي بِحُبِّكَ مُتَيَّماً
求你使我的舌头不断地赞念你,使我的心真诚地热爱你,
وَ مُنَّ عَلَيَّ بِحُسْنِ إِجَابَتِكَ وَ أَقِلْنِي عَثْرَتِي وَ اغْفِرْ زَلَّتِي
求你对我的祈祷作出最好的回答,求你施恩于我,求你饶恕我的罪过。
فَإِنَّكَ قَضَيْتَ عَلَى عِبَادِكَ بِعِبَادَتِكَ وَ أَمَرْتَهُمْ بِدُعَائِكَ وَ ضَمِنْتَ لَهُمُ الْإِجَابَةَ
你曾命令你的众仆崇拜你,你命令他们向你祈祷,你保证将接受他们的祈祷。
فَإِلَيْكَ يَا رَبِّ نَصَبْتُ وَجْهِي وَ إِلَيْكَ يَا رَبِّ مَدَدْتُ يَدِي
我的养主啊!我面向着你。我的养主啊!我把我的双手伸向了你。
فَبِعِزَّتِكَ اسْتَجِبْ لِي دُعَائِي وَ بَلِّغْنِي مُنَايَ وَ لاَ تَقْطَعْ مِنْ فَضْلِكَ رَجَائِي
请你以你的尊荣答应我的祈祷,实现我的愿望。求你不要使我对你的恩惠感到绝望,
وَ اكْفِنِي شَرَّ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ مِنْ أَعْدَائِي
求你保佑我免遭我的敌人—-精灵和人类的伤害。
يَا سَرِيعَ الرِّضَا اغْفِرْ لِمَنْ لاَ يَمْلِكُ إِلاَّ الدُّعَاءَ
喜悦仆人的主啊!求你饶恕只拥有祈祷的人,
فَإِنَّكَ فَعَّالٌ لِمَا تَشَاءُ يَا مَنِ اسْمُهُ دَوَاءٌ وَ ذِكْرُهُ شِفَاءٌ وَ طَاعَتُهُ غِنًى
你是全能的。主啊!你的尊名是良药,对你的赞念是痊愈,对你的顺从是富足。