跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #472371

作者:

在

#356581
renshi
会员

如果你说:“蚂蚁怎么认识苏莱曼?”
我说:“蚂蚁奉命服从苏莱曼,免不了蚂蚁要知道服从何人。蚂蚁具有高于这个的才智,因为蚂蚁认得利己的许多事情,其中之一是:它把籽粒分裂成两半,以免不要发芽。除芫荽(الكزبرة),因为芫荽要分裂成四块,因为芫荽分裂成两块仍会发芽;如果水份(ندوة)被吸入籽粒,就把籽粒从储粮室取出让太阳晒干。”
在《哈牙提•哈伊瓦尼(حیاة الحیوان)》经中说:“蚂蚁不婚配,只是从它身上掉下细微物质在地面上,进行孵化,直至变成卵细胞(بيظا),然后从中生出蚂蚁。万物的蛋卵用的是البيض,唯有蚂蚁的蛋卵用的是بيظ。”
“无意地”是لَا يَحْطِمَنَّكُمْ主语的状语,即:事情是,的确苏莱曼和他的大军无意地踩踏你们,因为假若他们知道,他们绝不踩踏。即:从苏莱曼的公道和高尚、他军队的高尚中有此事:他们不踩踏蚂蚁和其它小虫,除非无意。仿佛这只蚂蚁知道,万圣众贤从不义、伤害中被保护,除非在无意之道上。
相对蚂蚁针对苏莱曼的军队的话“他们无意地踩踏你们”,有真主对穆罕默德的军队说的话“وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَاء مُّؤْمِنَاتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَؤُوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ(若不是你们未曾认识的许多穆民的男子和女子,你们怕不知道而踩踏了他们,他们中的憎恶就来临于你们)”,因为观看了这件事:他们不会有意伤害穆民。虽然赞美苏莱曼的军队的是奉主口唤的蚂蚁,赞美穆罕默德军队的是真主自己。因为穆罕默德的军队优越于除此外的万圣众贤的军队,正如穆罕默德贵过万圣一般。