圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册14本 第十六章 蜜蜂章4 › 回复 #480532
(16:48)他们难道没有看见真主造化的万物,它(们)的阴影偏向右边和(偏向)左边谦逊地给真主叩头吗?
﴿ أَوَ لَمْ يَرَوْاْ إِلَى مَا خَلَقَ اللّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلاَلُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالْشَّمَآئِلِ سُجَّدًا لِلّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ﴾
“他们难道没有看见”:الهمزة是为否认,它在实质中是否定的范畴,否认否定的就是否定它,而否定之否定是肯定。الرؤية是倾向参悟的肉眼可见。
代名词是针对麦加的卡费勒,即:ألم ينظروا ولم يروا(他们难道没有细观,没有看见)——
“真主造化的”,即:他们确已看见了像这些造化物了,他们怎么啦!他们怎么不在它中参悟呢?以便在他们上显现真主的全能和真主的统治,然后畏惧真主。
“万物”,这句是解明关系代词的مَا,即:من كل شىء——
“它的阴影偏向”,即:根据造化主意欲的需要,阴影一点一点地从一边归于一边,从一地循转到另一地,因为阴影是服从造成阴影的。
在《坦汗宰布•麦萨迪勒(تهذیب المصادر)》经中说:“التفيؤ是阴影在中午之后归去,التفيؤ只是在傍晚,真主说:‘它的阴影偏向’。”《坦汗宰布•麦萨迪勒》经中的话到此结束。
ظِلاَلُ是الظل的复数,它波文之义是سايه。
句子是شَيْءٍ的定语。
在《伊勒沙德(الإرشاد)》经中说:“可能以关系代词指的是无机物——群山,树木,石头的阴影,这些的阴影只以太阳升起和偏落而显现,而动物的阴影以走动而显出。”
在《提布雅尼(التبيان)》经中说:“以关系代词指的是树木和植物及所有其有影子的立体物。”
“右边和左边”,这句牵挂يَتَفَيَّأُ。
الشمائل是启齿符的شِمال的复数,是الْيَمِينِ(右边)的反义词。以开口符而念شَمال是风,它的刮起是在太阳升起处与北斗星之间,或者是从北斗星到河鼓二(天鹰座一等)星的下落处,正如在《嘎目斯》经中说的。