跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #482835

作者:

在

#361689
renshi
会员

“清廉永存的善功”:الْباقِياتُ是高尚善功的名称,绝不是说明,因此没有提说所说明的。即:其果实是永远常存的善功——拜功、斋戒、朝觐、赞主清净、万赞归主、万物非主,唯有真主、真主至大等洁美语言。
据传:穆圣来到自己宗族,说:“你们拿起你们的盾牌吧!(خُذُوا جُنَّتَكُمْ)”他们问:“主的使者啊!我们为来到的敌人而拿起盾牌吗?”他说:“不,你们当为抵御火狱而拿起你们的盾牌(خُذُوا جُنَّتَكُمْ مِنَ النَّارِ)。”他们说:“我们抵御火狱的盾牌是什么?”他说:“赞主清净、感赞归主、万物非主,唯有真主、真主至大(سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ)。”
卡什斐(الكاشفى)说:“部分学者传来:常存的善功是女儿,因判定‘她们是火狱中的遮火牌,是父母得脱离的因由’。”
圣人说:“谁为女儿们而受到任何灾难(考验),然后他善待了她们,那她们就会成为他在火狱上的遮火牌(من ابتلى من هذه البنات بشئ فاحسن إليهن كن له سترا من النار)。”الابتلاء是الامتحان,虽然大半把الابتلاء使用于المحن(灾难)。女孩也被当作المحن(灾难),因为人们大半喜爱男孩;圣训注释家这里注解:“善待”是以门当户对让结婚,虽然最合理的是概括一切善待;“那她们就会成为他在火狱上的遮火牌”,因为她们不管是童年还是成年对他依赖性更大。所以谁以“善待”遮盖她们,谁就会得到回报免遭火狱。正如在伊本·穆里克的《麦沙勒格注释(شرح المشارق)》经中说的。
“是至优的”:比朽坏的、作恶坏事的财帛和儿女更好。
“近在你的主御前”,即:在后世是至优的。
“回赐”:归于其主人的报酬。
“望想是更好的”,因为其主人在后世能得到在今世所希望的。至于所提到的财帛和儿女,其主人再不希望得到他们。
这节天经节文是戒绝穆民不要贪图今世朽坏生活的诱惑,并藐视了对现世生活高傲浮夸的人。
一部分上等人说:“从今世生活诱惑中,只有以明知认主之光(انوار المعرفة)、喜真之光明(ضياء المحبّة)、爱道之光(لمعان الشوق)装饰自己内里,以侍奉的礼节、高尚的情操、优越的本质装饰自己外表的人才能超脱。以内里的装饰战胜喜今生的装饰,以自己外表的装饰战胜今世诱惑,才能以此倾向自己的主,因为这才是最优美的装饰。”
宰海凯(الضحاك)由圣人上传来——一个人问圣人:“主的使者啊!什么人才是最不贪的人?”圣人说:“没忘记坟墓和朽坏,抛弃今世的美化,选择永远的,抛弃朽坏的,从当日中不认为有明日,把自己当做死去的人。”
圣人说:“真主说:‘我信道的奴仆当今世事物我对他宽裕的时候,他欢乐愉快,那是他远我而去;当今世生活我对他窘迫无助的时候,他忧伤畏惧,那是他临近我而来。’”然后圣人念了这节经文:“难道他们猜想:我用以襄助(赐给)他们的财帛儿女,是我用来使他们快得一切好处福利的(手段)吗?不然,他们晓不得(那对于他们确是一种考验)。”(23:55—56)
——见《鲁白(روح البيان)》第五册251页
道长赛尔德(الشيخ سعدى)说:
يكى پارسا سيرت وحق پرست … فتادش يكى خشت زرين بدست
一个修道者一心敬主无限虔诚,
一天,他突然拾得一个金锭。
همه شب در انديشه كين كنج ومال … در وتازيم ره نيابد زوال
他整夜都在盘算着这方金锭,
想这笔资财足够我享用一生。
دكر قامت عجزم از بهر خواست … نيايد بر كس دو تا كرد وراست
从此以后我这挺不直的腰身,
再无需四处借债弓身求人。
سرايى كنم پاى بستش رخام … درختان سقفش همه عود خام
我要建一座大理石基座的华堂,
屋顶上的檩木都要用沉香。
يكى حجره خاص از پى دوستان … در حجره اندر سرا بوستان
为招待朋友专建一座驿馆,
客舍周围要建一座花园。
بفرسودم از رقعه بر رقعه دوخت … تف ديكران چشم ومغزم بسوخت
为缝补衣裳我早已筋疲力尽,
再也不能忍受厨房的火燎烟熏。
ديكر زير دستان برندم خورش … براحت دهم روح را پرورش
今后供我饮食自有佣人庖厨,
我也要舒舒服服享几年清福。
بسختى بكشت اين نمد پسترم … روم زين سپس عبقرى كسترم
身下的毡垫磨得我十分难受,
今后,我撤去毡垫换上丝绸。
خيالش حزف كرد وكاليوه رنك … بمغزش فرو برده خرچنك چنك
他头脑中充塞着各种幻想,
似受癌症折磨力近神伤。
فراغ مناجات وزارش نماند … خور وخواب وذكر ونمازش نماند
他再也没有时间拜功祈祷,
激动得不按时吃饭睡觉。
بصحرا در آمد سر از عشوه مست … كه جايى نبودش قرار نشست
他神魂颠倒走到一片野地,
因为他已无法在一处静坐休息。
يكى بر سر گور گل ميسرشت … كه حاصل كند زان گل گور خشت
他见一人在一座坟边掘土和泥,
用那和好的泥脱成土坯。
بانديشه لختى فرورفت پير … كه اى نفس كوته نظر پند گير
修道者参悟片刻:
目光短浅的自性啊,你受劝吧!
چهـ پندى درين خشت زرين دلت … كه يك روز خشتى كنند از كلت
你热衷于一锭金子有何意义?
终有一日人们用你尸土脱坯。
تو غافل در انديشه سود ومال … كه سرمايه عمر شد پايمال
为图谋裨益和财产使你昏聩,
故一生的资本就这样毁坏。
بكن سرمه غفلت از چشم پاك … كه فردا شوى سرمه در چشم خاك
你从眼睛上纯洁昏聩的眼药水,
否则,明一日那眼药水就是眼睛中的灰尘。