圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【苏菲文化】 › 伊本.阿拉比诗三首 田晓菲译 › 纪念
18 4 月, 2008 5:29 上午
#84810
会员
他们的春坪,
现在一片荒芜。
但是,对他们的
欲望活在心中,
从不销融。
这是他们的废墟。
这是我们的泪水:
纪念那些永远
融化了我们心灵的人。
我叫出声,好像
被爱昏眩了耳目:
我一无所有,
你却如此丰富!
我低低俯首于尘埃,
爱的高热使我昏迷:
凭着爱你的权利,
不要摧毁这个男人——
这个男人已被哀愁淹没,
被他自己的话语灼烧,
没有什么能够拯救他的灵魂。
你可想燃起一堆篝火?
小心!这份激情
在朦胧中闪亮。
触摸它——
它会点燃你自己的心灵。