跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #475893

作者:

在

#358585
renshi
会员

(28:82)在昨天还羡慕盼望他的地位的人们到清晨(反过来)说:“好亏伤啊!真主给他意欲的奴仆衣禄宽宏,给他意欲的奴仆衣禄窄狭。若不是真主在我们上施恩赐,他一定陷下我们。好亏伤啊!忘恩不信的人们是不会成功的。”
﴿ وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ ﴾
“أَصْبَحَ”即صار。
“羡慕盼望的人们”:التمني是在心中设想一物,并在心中显出形象,其大半是毫无实质的设想;الامنية是希望的一物在心中构成的形象。
“他的地位”,即:戈伦的地位和名望。
“昨天”,即:接近陷下的时间,因为提到昨天,不是指在今日之前的那日(昨天),而是指以借喻之道所引用的临近的一段时间。
“他们说:“好亏伤啊!真主给他意欲的奴仆衣禄宽宏,给他意欲的奴仆衣禄窄狭”:يَقْدِرُ即يضيق。有人轻念而说:“قدر على عياله”,与قتر同义,即:ضَيَّقَ عَلَيْهِمْ فِي النَّفَقَةِ(他在自己家人上减缩了生活开支)。
即:真主纯粹以自己的意欲和判定而为所欲为每一种,即:使人衣禄宽宏和使人衣禄窄狭(القدر即التضييق),并不是使人衣禄宽宏是为让其尊贵,使人衣禄窄狭是为让其卑贱。