跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #477289

作者:

在

#359157
renshi
会员

(29:29)难道,你们确实要亲近一些男人(将男作女亲近男色),断绝道路(拦路作恶),甚至把邪恶拿到你们的会场里(宣传商议)吗?”他的族人回答不是别的,只是说:“如果你是说实话的了,你就把真主的罪刑拿来给我们吧!”
﴿ أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ﴾
“难道,你们确实要亲近一些男人”,波文:你们在亲近交合方面来临男人吗?你们犯下了那丑恶之事。
“断绝道路”:各种道路中(من الطرق)的السبيل之路是通常人们所习惯行走的道路(معتاد السلوك),其平坦好走。
قطع الطريق有人说是在两方面:一是指结束行程、结束行路;一是指抢劫过路人和行路之人,因为抢劫能阻断人们行此道路,因而抢劫者就成为了断绝道路者。
其义是:“你们让旅客遭受丑事,直到人们不走行经你们的道”,据传:他们往往对异乡人多行不义,逼迫他们干丑事。“或你们以杀和抢劫财产阻断道路”,他们这样做,以便人们不要进入他们城市,得到他们的果实。“或你们以阻挡栽种场来临非栽种之地而砍断生育之道”。
“你们拿到”:你们做,你们不理睬而致力于——
“你们的会场里”,你们聚众的商议厅里。
的确人们只把聚集众人的地方称为النادي والندى,当众人站起离开那地方时,也就不称为ناديا了。
在《凯什夫•艾斯拉勒(كشف الاسرار)》经中说:“نادِي是为夜谈、近亲而聚会之处。نادِي的复数是اندية。”