跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #317657

作者:

在

#245130
中道一雄
会员

鲁米与行为的真诚

  鲁米在其不朽的波斯语诗歌《玛斯纳维》一个脍炙人口的片段里总结了居于“福通卧”中心位置的美德,它就是:无私的慷慨、超人的勇气以及忠于真主的真诚而洒脱的行为。那个片段讲述了“福通卧”的轴心骑士——阿里与一个在战场上相逢的壮士的故事:

  从阿里身上学习真诚之道吧!要知道,真主的雄狮早已从自身中清除了欺诈。

  在与逆徒作战时,他击败了一位壮士,他疾速出剑,猛然杀去。

  壮士却向阿里脸上吐了一口唾沫,要知道他可是每一位圣人和圣徒的荣耀呀!

  唾沫竟吐在了他那尊容之上,那可是连月亮也要站在崇拜者的位置上顶礼膜拜的脸庞呀!

  阿里顿时撒开手,掷剑在地,木然放弃了与壮士的决斗。

  壮士为这一举动所震惊,他可在最不应该住手之时显示了宽恕仁慈呀!

  壮士发问:你那已经向我刺来的锋利宝剑,为何戛然止住,被扔到一边让我得生?

  难道你看到了什么比斩杀我更重要的事物,所以懒得把我击杀在地?

  难道你看见了什么,使你的怒气顿然全消,还是有什么东西使你的暴怒于已发之后悄然退去?

  论勇敢,你是真主的雄狮,说慷慨,谁不知道你是何等人士?

  要说慷慨,你就像穆萨在沙漠里招来的云朵,从中降下满盘的佳肴和无与伦比的面包。

  阿里说:我拔剑出鞘是为了真主,我乃真主的奴仆,从不听我这肉体的使唤。

  我乃真主的雄狮,而非情欲的兽狮,我的一举一动便是我信仰的明证。

  其实,在战斗中我并非出击者,我只是一把剑,出剑者乃是那神圣的太阳!

  为了大道,我扔掉了自我的包袱,我的心中只有真主的存在,其余皆为空无。

  我只是一个影子,太阳才是我的主子,我是国王的内卫,但不是挡住国王的幔帐!

  我浑身上下缀满了合一的珠宝,恰似一口镶满珠宝的利剑,战斗中我只让人新生,杀人与我何干?

  鲜血不能遮盖我宝剑的光泽,风又怎能把我的云朵吹走?

  我不是一根稻草,而是坚忍和公正的山峦,飓风又何曾将山峦搬动?(16)