圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册14本 第十六章 蜜蜂章 1 › 回复 #479712
“和你们放出之时”,即:你们白天开头把它们赶到牧场放牧、你们从它们的圈中赶出它们去到它们的牧场之时。
تَسْرَحُونَ出自سرح الراعي الإبل,如果牧民放牧驼,把它赶到牧场时。
《坦汗宰布•麦萨迪勒(تهذيب المصادر)》经中说:“السروح是بچرا هشتن(去放牧)。سرح是非及物动词,也是及物动词,有人说:‘سرحتِ الماشية(牲畜被放牧),سرحتُ الماشية(我放牧了牲畜)’。”《坦汗宰布•麦萨迪勒》经中的话到此结束。
设定早晚两个时间,是因为放牧者如果晚上赶回、他们早晨放牧牲畜时,庭院以此增彩荣耀,即:房屋前面牛羊成群,正如在《嘎目斯》经中说的,羊咩驼叫(تجاوب الثغاء والرغاء)【 】,其主人会招来许多羡慕的眼光,其主人在人们跟前能获得名声和面子。至于当牲畜在牧场时,牲畜对主人带来的感官福利被切断了。而当牲畜在圈中时,见者看不到它,观者也观不到牲畜。
让الاراحة(赶回)向前السرح(放出),尽管الاراحة(赶回)是在السرح(放出)之后,是因为光彩荣耀在赶回之时最明显,因为赶回之时是缺席后的出席,逆境后的顺境,是最好的状态——肚子饱满、肋骨高耸、乳房饱满。
在《嘎目斯》经中说:“جَمَالٌ是品行和外表的优美,تجمل是تزين(装饰),جمله是زينه(他打扮了它)。圣人说:‘男人的光彩荣耀是能言善辩。’圣人说:‘الجمال是言辞端正,الکمال是行为优美。’”
بهايم خموشند وگويا بشر … پراكنده گوى از بهايم بتر
牲畜是哑巴,人会说话,
胡言乱语者比牲畜更卑贱。