跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #90505

作者:

在

#123999
雪儿
会员

外哩的条件
واما ماكان من الأنبياء والأولياء فلايكون الا من مؤمن مخلص فى ائمانه مقدس فى نفسه خير فى طبعه طاهر فى بدنه ويزداد ماكان منهم بازياد تقربهم الى الله
至于众圣和外哩只是信仰虔诚,本性清净,涵养高贵,身体纯洁的穆民,他们显示的奇迹越增加,越使他们临近真主。(见(شيخ زاده)第一册368页7行,13行)
犹太教徒和基督教徒都是诵读天经的,犹太教徒却说:“基督教徒毫无凭据。”基督教徒却说:“犹太教徒毫无凭据,”无知的人,他们也说此话,真主在复活日将判决他们所争论的事非。(2:113)
اعلم ان كل حزب بما لديهم فرحون وليس ذلك فى الفرق الضالة خامة بل ذلك يجرى بين صوفى وسوفى وشيخ وشيخ وعالم وعالم فتخطئة كل فرق صاحبه مستمرة والاولى ان يتبع الهدى
须知:各教派以自己所持有的而庆幸。其实,这不属于纯粹迷误的一伙人中。而是发生在苏菲和苏菲,道长和道长,学者与学者中,因常常是每伙人想超越另一派人。其实是能不能完满地遵守正道。
قال بعص المشائخ من ادعى انه صاحب قلب وارشادبدون تزكية النفس ومعرفة المبدأ والمعاد لاجل الدنيا الذنية فالدعوى باطل بدون الدليل وصاحب ضال مضل والمدعى كالزانية والتابع له على هواه كولد الزانى فان ولد الزانى هالك حكمالعدم المربى والاتباع لمبتدع لاينتج الا البدعة والالحاد وكان عذابه اضعاف عذاب من النساء اللاتى جئن باولاد من الزنى
一部分道长说:“谁没有纯洁本身,和起点,终点的认主之境,为了暂短今生的荣贵而假冒是执掌心和引领正道的人,那末,没有明证假冒是虚假的,假冒者是迷误而且诱人迷误者,如同通奸的娼妇,私自跟随的人如同私生子,教乘规定私生子当杀之。因为,没有调养者,又是追随异端者,也是蔓延异端和偏教的祸患。”(见(روح البيان)一册207—208页)
ان يخص هذا العام بالامور التى اختلفوا فيها وهى ما يتصل بباب النبوات
这节天经主要是针对下等人的,因为他们在圣品的事情中争论是非。(见(تفسر الكبير)一册680页10行)
阻止人去清真寺诵念真主的尊名,且谋图折毁清真寺者,有谁比他们还不义呢?这等人,除非在惶恐之中,不宜进清真寺去,他们在今世将受凌辱,在后世将受重大的刑罚(2:114)
这节天经的历史背景是:罗马国王(ططيوس),是一个基督教徒,他率兵侵略以色列后裔的首领,俘虏了他们的子孙,烧毁了《讨拉特》,折毁了بيت المقدس,并丢入粪便,宰杀猪。直到欧麦尔(عمر)为海里法时期重新修建了它。
قال القشيرى وحمه الله ومن اظلم ممن خرب بالشهوات اوطان العبادات وهى نفوس العابدين وخرب بمنى والعلاقات اوطان المعرفة وهى قلوب العارفين و خرب بالحظوظ والمسا كنات اوطان المحبة وهى ارواح الواجدين وخرب بالتفات الى القربات اوطان المشاهدات وهى اوطان الموحدين
古什令叶说:“以私意折毁,奴辈的上紧心——修功办道的人的本性。以各种幻想折毁认主之境的故乡——明知之人的心。以财产和美宅拆除喜真爱道的故乡——忘我为主的人的灵魂。以轻视功课拆除亲眼大见的高品——认主独一者的品级。有谁比他们更不义呢?。”(见(روح البيان)一册208—209页25行)
فقيل ومن اظلم من هؤلاء المشركين الذين يمنعون المسلمين الذين يوحدون الله ولايشركون به شياء ويصلونله تذللا وخشوعا ويغشلون قلوبهم بالفكر فيه والسنتهم بالذكر له وجميع جسدهم بالتذلل لعظمته وسلطانه
据说:“那些多神教徒设法阻止认主独一,没有以任何物伴主,谦恭拜主的信士,他阻止他们在清真寺中用心参悟,用舌头赞主赞圣,为了崇敬真主和他的苏丹(执掌事情的人)以谦下克已的人,有谁比他们更不义呢?。”(见(تفسر كبير)一册681页倒三行)
قيل كين يجوز حمل لفظ المساجد قلنا ومن اظلم ممن اذى الصالحين
据说:“只论“清真寺”的字面怎么可以呢?”我们说:“伤害清廉洁皎的人的人,有谁比他们更不义呢?。”(见تفسر كبير一册24行682页)
(五件事)
قال اوزاعى كان يقال خمس كان عليها اصحاب محمد عليه السلام والتابعون باحسان لزوم الجماعة واتباع السنة وعمارة المسجد وتلا وت القرآن والجهاد فى سبيل الله
奥扎哎依说:“遵守五件事的人,被叫名穆圣的苏哈伯,也是优越的再传弟子。——常守凑众礼拜,遵守圣道,修建礼拜寺,念古兰经,为主道奋斗。”
قال النبى عليه السلام ان للمناة فقين علامات يعرفون بها تحيتهم لعنة وطعامهم نهبة وعنمتهم غلول لايقربون المساجد الاهجر ولا الصلوة الادبرا لايتألفون ولايؤلفون خشب باليل سحب بالنهار
圣人说:“在阳奉阴违者有几种显迹:使人们能认得他:他们的祝贺词是诅咒诽谤;他们的食物是非法而来的;他们的收成是怀恨;他们不接近礼拜寺;他们不礼拜则已,否则在最后;他们不团结别人,也不想别人团结他们,他们夜间是僵尸,白天退宿。”
圣人说:“七种人在复活日在真主的癖荫中:公道的领导,在拜主中成长的青年,依恋礼拜寺的人,如果从它中出去,很快又来于它。为爱真主而结合,为爱主而分离的两个人。赞念真主而两眼流泪的人。一个人,美丽的女人引诱他时,他说:“我害怕真主。”一个人,他费用,他右手施舍,左手却不知道。”(见تفسر كبير一册686页)
جعل توطيل المسجد منهما تخريباله لان المقصود من بنيانه انما هو الذكر والعبادة
在礼拜寺中取消赞主,拜主就是坍塌它,因为修建它的目的就是为了赞主和拜主。(见شيخ زاده一册394页)
تعرج الملائكة والروح اليه فى يوم كان مقداره خمسين الف سنة
众天仙和灵性(روح)在一日之内升到他那里。那一日的长度是五万年。(70:4)
قيل معارج الاعمال الصالحات فانها تتفاوت بتحسب الاخلاص والاداب ونحو ذلك
一种说法是:“清廉的善功的升腾(معراج)是根据虔诚,规矩和一些条件的不同而升腾。”
ان مواطن الحساب حمسون موطن يحبس الكافر فى كل موطن الف
的确,在审算场上有五十个拘留所,不信道的人在每个拘留所中被关押一千年。(见حشية الصاوى四册245—246页)
ان موقفهم للحساب حتى يفصل بين الناس خمسون الف سنة من سنىالدنيا
的确,在审算场上人们立站着,人们要接受考问顿约日子的五万年。
فيل لرسول الله ماطول هذا اليوم فقال ليخفف عن المؤمن حتى يكون عليه اخف من الصلاة مكتوبة يصليها فى الدنيا
一人问圣人:“这一日有多长。”圣人说:“一定在穆民上比今生上礼一番天命拜还容易。”(见تفسر كبير8册295页)
“那一日的长度是五万年”在它中有四种说法:
⑴所指的是在阿勒世和地面最低层的长度是五万年。
⑵所指的是今世的寿命从真主造化的那时起到复生日的长度,是五万年。
⑶所指的是今生和后世分开的日子是五万年。
⑷所指的是真主在不信道的人上站立考问五万年。
(见تفسر ابن كثير三册548页)
روى ان للقيمة خمسين موقف يسال العبد فى كل منها عن امر من امور الدين فان لم يقدير على الجواب وقف فى كل موقف بمقدار الف سنة
据传:复活日的五十个站道,每个站道都要审问奴辈教门的事情。如果不能答复,就在每个站道上站立大约一千年。(روح البيان十册157页)
قاشانى说:“升腾是从本性的位份升到于矿物的位份,后来升到于植物,后来升到于动物,后来升到于人,人一部分优越于一部分,后来以觉醒,悔过,归向在修道的品位中升腾于真主一边。人的身体和灵魂升腾于真主的本然御前,在大的复活日时大约是真主的日子中的五万年。(روح البيان十册158页)
إليه يصعد الكلم الطيب والعمل الصالح يرفعه
美的语言将升腾于他,他升起善功。(35:10)
قال بعصهم الكلم يتنا ول الدعاء والاستخفار وقرآن والذكر ونحو ذلك
一部分人说:“洁美的语言包括祈祷,求恕饶,念古兰经,赞词等。”
قيل اليه يصعد اى الى السماء ومحل قبوله
一种说法是:洁美的语言将升到天空和承领它的地方。
قال بعض الكبار بعض الاعمال ينتهى الى سدرة المنتهى وبعضها يتعدى الى الجنة وبعضعا الى العرش وبعضها يتجاوز العرش الى عالم المشال وقديتعدى من عالم المثال الى اللوح ثم الى المقام القلمى ثم الى العماء وذلك بحسب تفاوت مراتب العمال فى الصدق والاخلاص
一部分上等人说:“一些善功能到于سدرة المنبهى,一部分能到于天堂,一部分能升到阿勒世,一部分超越阿勒世到于变象境界(عالم المثال),也从变象境界升到于仙碑,后来到于仙笔的位份,后来到达包罗万象(عماء)的境界,这是根据善功在诚心虔诚中不同的品位升腾的。”
ان التوحيد يصعد بنفسه ويرفع العمل الصالح بان يكون سببا لقبوله
的确认主独一是独自升腾,善功是借承领它的因由来升高。
انه للعمل فانه يحقق الائمان ويقويه ولاينال الدرجات العاليه الابه
善功能坚固正信,也能助长它,借完美的正信才能得到高品。
قال الشيخ التوحيد انما قبل بسبب الطاعة اذ هومع العصايان لاينفع
道长说:“认主独一借顺从的因由来承领,如果是违抗顽固的人,认主独一没用处。”
在حل الرموز经中说:“‘万物非主,唯有真主’的语言独自升腾于真主,其它赞词和善功由天仙升高它。”(见ورح البيان七册324页)
قال عليه السلام ان ربكم يقول كل يوم انا العزيز فمن اراد عزة الدارين فيطع العزيز ثم بين طريق الطاعة وطريق طلب العزة عنده
圣人说:“你们的主每天说:‘我是全能的,谁意欲两世的尊严,谁应当顺从全能的主。’”后来圣人解明了:顺从的路和寻找尊严的路都在他那里。(见( )四册102页)
لايؤاخذكم الله باللغو فى أيمانكم ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم والله عفور حليم
真主不为无意的誓言责备你们,但为有意的誓言责备你们,真主是至赦的,是至容的。(2:225)
قال الحسين علم باحلم حال روى بود علم بى حلم خاك كوى بود
哈桑说:“知识相同容忍会产生真境。知识无容忍如同粪土。”
قال النبى عليه السلام من حلف بغير الله فقد اشرك بالله
圣人说:“谁以(指)真主外的发誓,谁确已以物伴主。”
قال عم : من خلف بملة غير الإسلام كاذبا فهو كما قال
圣人说:“谁指伊斯兰教外的教门假发誓,谁如同自己所说的一样。”
وفى الفتوى البزازية انه يمين يلزم عليه الكفارة
在《凡坦瓦布扎宰依》经中说:“誓言必须罚赎。”(见روح البيان一册351页)
قال عم : من لعن مؤمنا فهو كقتله ومن قدف مؤمنا بكفر فهو كقتله ومن ادعو دعوى كاذبة ليتكثربها لم يزدم الله الا قلة
圣人说:“谁诽谤穆民,犹如杀了他,谁以不信中伤了穆民,犹如杀了他,谁假冒哄骗,以便收取今生的好处,真主给谁只增加微不足道的。”
قال عم : من قال انى برى من الإسلام فان كان كاذبا فهو كما قال وان كان صادق يرجع الى الإسلام سالما
△圣人说:“谁扬言:我从伊斯兰教门中无关了,如果他说假话。他也无关了,如果他说实话,他再永远不能平安地进入伊斯兰教门了。(见مشكوة المصابيح296页)
الرحمن على العرش استوى
至仁主已升上宝座了。(20:5)
他们说:“这是真主在上方有方位的证据。”
اعلم ان العرش سرير الملك كنايه على الملك وانما خلق العرش العظيم ليعلم المتصبدون الى اين يتوبهون بقلوبهم بالعبادة والدعاء فى السماء كما خلق الكعبة ليعلموا الى اين يتوجهدن بابدانهم فى العبادة فى الارض
须知:阿勒世是权威的龙床。这是指点真主的权威超越阿勒世之上。他创造了阿勒世,以便使一切修功办道的人知道,在立行功修,祈祷时他们的心该朝向天空中的那个地方。如同他创造了克尔白,以便使他们知道,立行功干时他们的身体该朝向大地的什么地方。
(见روح البيان五册363页9行)
استوى على العرشى وجود الكل بظهور الصفة الرحمنية فيه وظهور اثرها اى اليعن العام منه الى جميع الموجودات فكذا استوى على العرش قلبك بظهور جميع صفاته فيه ووصول اثرها منه الى جميع الخلائق فصرت رحمة للعالمين وصارت نبوتك عامة خاتمة
“他已升上宝座了”是:万物是显现普慈主的德性。也是把他的一切踪迹显现给万有之物。同样,“他已升上宝座了”是:你的心是显示真主德性的地方,又是把他的一切踪迹推动于万物众生者。所以,你是慈悯全人类者,你的圣品是盖世的封条。(见تفسر شيخ محى الدين二册17页)
ومن لم يفرق بين استواء الذات واستواء الصفة فقد اخطأ وان الله غنى بذاته على العالمين جميعا متجل يصفاته واسمائه فى الارواح والاجسام
△谁在本然的‘上升了’和德性的‘上升了’中没有分开,谁确已犯罪了。的确真主的本然是无求于全世界的,在众灵性和身体上确显示了他的德性和尊名。(见( )五册364页22行)