圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 波斯文化名著《四类英才》译者:张鸿年 › 回复 #71432
21 8 月, 2008 12:36 下午
#110056
会员
故事五
拉玛冈是信德地区的一个城。属伽兹尼治下。①【①伽兹尼王朝(公元962一1086年)是突厥政权。开始时建立于今阿富汗伽兹尼地区。后这一政权把治地扩展到阿姆河以北及霍拉桑地区。】在拉玛冈居民住地和异教徒住地之间横亘着一座大山。他们要时时防备异教徒的袭击和骚扰。
这里的居民自尊心很强。他们身体矫健,但、性情乖决,为一担干柴或一个鸡蛋不惜与人对簿公堂。遇区区小事就到伽兹尼提起诉讼。往往在伽兹尼一呆就是一两个月。不达目的,不回住地。总之他们相当固执和任性。
一次,王之辅弼玛赫穆德当政时,异教徒夜袭拉玛冈居民。①【①王之辅弼是阿拉伯哈里发赐给国王玛赫穆德(公元998一1030年)的封号。】他们的四围遭到破坏。居民逃到外地,无家可归。这次事件后,拉玛冈的几个识事明理的人来到伽兹尼。他们撕破衣裳,摘下头巾,在市场和王宫前凄凄切切陈述事件经过。铁石心肠之人听了也要为之动情。其实他们这番伎俩尚未表演,阿赫玛德亲王已经动了恻隐之心。②【②阿赫玛德是玛赫穆德的弟弟。】他下令免除他们的赋税,解除了他们的一切劳役。亲王劝慰他们说:“你们权且回去,多干营生,少花钱财,到明年初就可以恢复元气。”拉玛冈的居民兴高采烈地回到住地。
他们得到实惠,分文不纳,衣食不愁。过了新年,他们又到亲王处陈诉说:去年亲王开恩,惠及我族,拉玛冈百姓多谢恩典。我们恢复了元气,保住了自己的弹丸之地。但是百姓们遭此浩劫,好像遭到一场地震,现仍惊魂未定。如果今年照例收税,恐怕引起恐慌,于国家不利,阿赫玛德亲王这次又照顾了他们。免了他们的第二年赋税。