跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #78223

作者:

在

#114965
启明星
会员

【原文】
“承受性好像是饮了古泉水的渴者之理想性,只要他饮得多,那么,他就渴得更加厉害。只要客体意识的真理越多,他的寻求也就更加频繁了。认知全体事物只能凭主观本质,不然,甚至不可能认知之。”
注释:
“渴得更加厉害”
渴得厉害就饮得多。在古泉水中没有尽头,而渴者也永无止境,正如他饮古泉水再多,他的渴依然如故。
“意识”
就是说,意识到主观本质的存在。
“寻求”
这是指客体寻求真理。
“甚至不可能认知”
所谓意识乃是获得主观本质的存在,从而,对于我们来说才具有客体的环节。毫无疑问,一切知道了的事物,还不能就是已经意识了的事物。还有这样的可能,被知道了的东西,还会消失掉的。探讨和意识事物的中介就是这个事物首先是被知的,因为不知道的事物,就无所谓探讨和意识,甚至根本不叫意识。
但是,在寻求主观本质里,正如他的被知乃是通过诸多环节的某一环节为中介的一样,但是意识主观本质却只能用一种方式为中介。因为,甚至通过意识者的概念(它不显现在意识者内在上,从而寻求者也得不到这种反映)也不能获得通过意识中介而被推论的那种意识观念。单凭这种意识,长期从客体内在上不显露的那种知要去联系主观本质是不易的。
【原文】
“任何时候,渴望者从古泉水上都得不到饱和的幻景。”
诗文
见了水而目不转晴,
直到渴望之眼
归返在古泉水之上。
注释:
然后,注释者说:
四行诗
瞬间,我从饰烛上挤动着眼色,
不会随朴闭动荡之眼,直到
精神实体从乞望的火炬上燃烧,
从而我又贯注觉察了它的形态。
“直到视力归返在它上”的表述就是对视力由水上折回的否定。就是说视力从水上没有折回,直到希望之眼又归返在水上。眼从水上折回乃是因为当望想的眼归返在水上时才具有现实意义。只要折回成为现实,归返也就有了现实意义了。从而饱和幻景则永恒地不会发生。这种归返也包含着折回的极致,即是说,眼从水上没有折回,直到望想的眼又归返在水上,并长期洞察着水。而饱和的幻景对他则永不发生,故第一种论述是最适合著者的论点的。