圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第六册17本 第二十二章 朝觐(哈志)章1 › 回复 #478659
“你看大地”:有明见品级的人啊!你看大地。
这是对复生的另一明证。
“是干燥不毛的”:هَامِدَةً是ميتة يابسة(干旱的不毛之地),它出自همدت النار(火熄灭了),当它成为灰烬时。
“然后当”:فَإِذا是پس چون。
“我把水降在它上时”,即:أَنْزَلْنا عَلَيْهَا الْماءَ المطر(我把雨水降在它上时),
“它就活动”:它就以植物活动。
الاهتزاز是悦心和快乐而产生的活动,几乎没有人说:“某人因为如此如此地而动起来了,除非当事情是好的和对人有益的时。”
“滋长”:ربت是انتفخت وازدادت(膨胀、滋长),出自ربا يربو ربا,其义是زاد ونما(增长和发长)。马由于奔跑或惊吓而气喘吁吁(والفرس ربوا انتفح من عدو أو فزع)。正如在《嘎目斯》经中说的。
“而且生长出各种植物来”:زَوْجٍ是صنف(种类)。
“美丽的”:البهجة是颜色优美的、能带来快乐的事物。凭如此的欢天喜地,喜形于色。
其义是:清俊美丽的、让观赏者悦心的植物。
波文:新鲜的、绿翠的、好看的、增加美丽的。那么,能以雨水把已死去的不毛之地复活的真主,是能够聚集死人的肢体而使死人返回到原来的模样。
آنكه پى دانه نهال افراخت … دانه هم شجر تواند ساخت
没有种子使树苗成长的真主,
必定能使种子长成参天大树。
كرد نابوده را بقدرت بود … چهـ عجب كر دهد ببوده وجود
如果他以本然的大能无中生有,
那他复活“有”的一切被造有什么奇怪的呢!